Vertaling van "finance just gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Just the Facts - A Short Guide to Students Finance
Allons au fait - Guide abrégé du financement des études

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Madam President, I just wanted to ask my honourable colleague and friend, Mr Mitchell, whether he agrees with me that in 2005 Parliament gave up 14 areas of codecision on these financing instruments.
- (EN) Madame la Présidente, je voulais juste demander à mon collègue et ami, M. Mitchell, s’il était d’accord avec moi quant au fait qu’en 2005, le Parlement a abandonné 14 domaines de codécision en ce qui concerne ces instruments de financement.

Hon. Art Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I think the response the Minister of Finance just gave deals with the question of funding.
L'hon. Art Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je crois que la réponse que le ministre des Finances vient de faire règle la question du financement.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec Minister of Finance just gave an eloquent demonstration of his inability to give priority to the public interest over his separatist obsession.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, le ministre des Finances du Québec vient de nous faire la démonstration éloquente de son incapacité à faire passer les intérêts de la population avant son obsession séparatiste.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I think my colleague, the Minister of Finance, just gave a very good reply.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je crois que mon collègue, le ministre des Finances, vient de répondre très bien à cette question.

Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, the opposition fails to understand that for the very reasons the Minister of Finance just gave, the government is able both to provide record levels of transfers to the provinces for health and to invest in the arts.
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, ce que l'opposition ne comprend pas, c'est que justement pour les raisons que vient de donner le ministre des Finances, le gouvernement peut verser des paiements de transfert records aux provinces à la fois pour la santé et pour les arts.

If the Prime Minister is serious in the answer he just gave, could he, despite what his Minister of Finance said yesterday, make a formal commitment not to increase taxes for Canada's middle class?
Si le premier ministre est sérieux dans la réponse qu'il vient de donner, pourrait-il alors, malgré les déclarations de son ministre des Finances, hier, prendre l'engagement solennel de ne pas augmenter les impôts pour la classe moyenne au Canada?