Vertaling van "from andré ouellet " (Engels → Frans) :

I have quotes from Andre Ouellet, the postmaster general at the time, admitting the same.
J'ai des citations d'André Ouellet, le ministre des Postes à l'époque, dans lesquelles il le reconnaît.

I have a letter from the hon. André Ouellet, chairman of Canada Post, in which he indicates clearly some of the things that have been done.
J'ai une lettre de l'honorable André Ouellet, président de Postes Canada. Il me dit clairement ce qui a été fait jusqu'ici.

I had a letter from André Ouellet, the head of Canada Post, objecting to my bill, saying that Canada Post is open and accessible in front of committees.
J'ai reçu une lettre d'André Ouellet, président de la Société canadienne des postes, protestant contre mon projet de loi sous prétexte que la Société canadienne des postes est ouverte et accessible par l'intermédiaire des comités.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, the list of Liberal patronage appointees goes on: the son of a prominent Liberal organizer and fundraiser for André Ouellet the former president of the Longueuil Liberal Riding Association; the former vice-president for eastern Quebec Liberals; a Trudeau era minister and the godfather of the Atlantic; a former legislative assistant to several Ontario Liberal MPPs; a close associate of the Clerk of the Privy Council, Madam Bourgon; the former vice-president, French, for the Liberal Party; a former Liberal Party president and cabinet minister; a prominent Liberal backroom boy and defeated Liberal MP; the defeated Liberal candidate in Kindersley-Lloydminister from 1988; the former western vice-president of the Liberal Party; the former president of the Vancouver Quadra Liberal Riding Association; the former president of the Liberal National Women's Commission and a failed candidate; a key Manitoba organizer for the Prime Minister's leadership race; the president of the Saint Maurice Liberal Riding Association; a friend of former Liberal minister Doug Young from New Brunswick; the 1984 Ontario campaign chairman for the Prime Minister; and the former president of the Manicouagan Liberal Riding.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la liste des nominations libérales de faveur s'allonge: le fils d'un éminent organisateur libéral et argentier d'André Ouellet; l'ancien président de l'Association libérale du comté de Longueuil; l'ancien vice-président des libéraux de l'est du Québec; un ministre de Trudeau et parrain de l'Atlantique; un ancien adjoint législatif de plusieurs députés libéraux de l'Assemblée législative de l'Ontario; un proche collègue de la greffière du Conseil privé, Mme Bourgon; l'ancien vice-président francophone du Parti libéral; un ancien ministre, ex-président du Parti libéral; un député libéral défait, éminence grise bien connue du parti; le candidat libéral défait dans Kindersley—Lloydminster en 1988; l'ancien vice-président du Parti libéral pour l'Ouest; l'ancien président de l'Association libérale du comté de Vancouver Quadra; l'ancienne présidente de la commission nationale des femmes libérales et candidate défaite; un organisateur-clé de la campagne à la direction du premier ministre au Manitoba; le président de l'Association libérale du comté de Saint-Maurice; un ami de l'ancien ministre libéral originaire du Nouveau-Brunswick, Doug Young; le président de la campagne du premier ministre en Ontario en 1984; et l'ancien président de l'Association libérale du comté de Manicouagan.

His spokesperson then was André Ouellet, the former minister of external affairs from Papineau who is now the chairman of Canada Post.
À l'époque, il avait pour porte-parole André Ouellet, un ancien ministre des Affaires étrangères et député de Papineau, qui est aujourd'hui à la tête de la Société canadienne des postes.