Vertaling van "from $105 billion " (Engels → Frans) :

Canada's exports have grown from $105 billion before free trade to $245 billion last year.
Les exportations du Canada ont progressé, passant de 105 milliards de dollars avant le libre-échange à 245 milliards de dollars l'an dernier.

One is the decline in program spending, unprecedented in Canadian history, from $120 billion in 1994 to $105 billion in the fiscal year that ended last March.
D'abord la réduction des dépenses de programmes, sans précédent dans l'histoire canadienne, qui sont passées de 120 milliards de dollars en 1994 à 105 milliards pour l'exercice clos en mars dernier.

12. Notes in this context that for the TEN-T priority projects, excluding Galileo, a total EU expenditure of €47.4 billion (30.8%) gives rise to investment of €106.6 billion from other sources for those same projects over the period of the current Financial Perspective, and that the equivalent figures for the TEN-T network as a whole are €105 billion (27%) and €285 billion (73%);
12. relève à cet égard que, pour les projets prioritaires du RTE-T, à l'exclusion de Galileo, un montant total de dépenses de l'Union européenne de 47,4 milliards d'euros (30,8 %) suscite, pour ces mêmes projets, un montant d'investissements provenant d'autres sources de 106,6 milliards d'euros sur la période des perspectives financières en cours et que les chiffres correspondants pour le RTE-T dans son ensemble sont de 105 milliards d'euros (27 %) et 285 milliards d'euros (73 %);

The bank has already benefited from State guarantees of €105 billion and State capital injections of approximately €7.9 billion.
La banque a déjà bénéficié de garanties d'État d'un montant de 105 milliards € et d'apports de capitaux publics d'un montant d'environ 7,9 milliards €.

This week (the week commencing 23 October 2006), the EU’s Court of Auditors observed for the thirteenth time in a row that it could not guarantee that more than a small part of the EUR 105 billion from EU budget had been used correctly or for the purposes intended.
Cette semaine (la semaine du 23 octobre 2006), la Cour des comptes européenne a constaté pour la treizième fois consécutive qu’il lui était impossible de garantir que plus de 105 milliards d’euros, soit une partie peu conséquente du budget de l’UE, avaient été utilisés correctement ou aux fins auxquels ils étaient destinés.

14. Points out that in the period from 2002 to 2004, in connection with the use of pre-accession aid, the amount corresponding to the total eligible cost of projects concerned by irregularities (all sources of financing from national funds, EU funds and other donors included) amounted to EUR 2,38 billion, and that these amounts concern the PHARE, ISPA and SAPARD programmes for EUR 1,118 billion, EUR 1,105 billion and EUR 158 million respectively; that measures involving eligible costs of between EUR 100 000 and EUR 1 million were particularly affected; and that irregularities were mostly detected as a result of administrative and financial checks;
14. fait remarquer que, de 2002 à 2004, en ce qui concerne l'utilisation des aides de préadhésion, le montant correspondant au coût éligible total des projets entachés d'irrégularités (toutes sources de financement – fonds nationaux, fonds communautaires et autres donateurs – incluses) s'est élevé à 2,38 milliards d'EUR et que ces montants concernent les programmes PHARE, ISPA et SAPARD à hauteur, respectivement, de 1,118 milliards d'EUR, de 1,105 milliards d'EUR et de 158 millions d'EUR; que les mesures impliquant des coûts éligibles situés entre 100 000 EUR et 1 million d'EUR ont été particulièrement touchées et que les irrégularités ont été le plus souvent détectées à la suite de contrôles administratifs et financiers;

What made the financial year 2004 noteworthy was the accession of 10 new Member States, which meant that the estimates for payments rose from EUR 98 billion in 2003 to EUR 105 billion in 2004.
Ce qui fait de 2004 un exercice remarquable, c’est l’adhésion de 10 nouveaux États membres, qui a fait passer les crédits de paiements de 98 milliards d’euros en 2003 à 105 milliards en 2004.

The updated version of the State aid Scoreboard, which can be found on [http ...]
La version mise à jour du tableau de bord des aides d'État, accessible sur [http ...]

Spending went from $120 billion in 1993-94 to some $105 billion in 1997-98, which is a reduction of $14 billion or 13% in program spending.
Ces dernières ont passé de 120 milliards de dollars en 1993-1994 à quelque 105 milliards de dollars en 1997-1998, soit une réduction de 14 milliards de dollars, ou 13 p. 100 des dépenses de programmes.