Vertaling van "payments rose from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advanced payments from customers | advanced payments received | payments on account received
acompte reçu

contribution or additional payment from the Member States | contribution or additional payment owed by the Member States
contribution ou versement supplémentaire dû par les Etats membres

maintenance payment resulting from a legal obligation or from a decision of a court
pension alimentaire légale

compensatory income deficit payment | compensatory payment for absence from work
allocation pour perte de gain

collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees
encaisser des loyers

making off from a hotel, restaurant or bar without payment | bilking
filouterie d'auberge | grivèlerie | filouterie d'aliments

Election under subsection 147(10.1) in Respect of a Single Payment Received from a Deferred Profit Sharing Plan
Choix fait en vertu du paragraphe 147(10.1) concernant un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices [ Choix en vertu du paragraphe 147(10.1) à l'égard d'un paiement unique tiré d'un régime de participation différée aux bénéfices ]

An Act to amend the Income Tax Act (exemption from taxation of 50% of U.S. social security payments to Canadian residents)
Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (exemption fiscale de 50% du montant des prestations versées au titre de la sécurité sociale des É.-U. à des résidents du Canada

Additional tax on accumulated income payments from RESPs
Impôt supplémentaire sur les paiements de revenu accumulé de REEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Error of law consisting in rejecting the European Union’s liability for the damage arising from Rose Vision’s inclusion in alert level W2 of the Early Warning System (EWS) established by Decision 2008/969/EC, and the suspensions of payment to Rose Vision (paragraph 120 of the judgment under appeal).
Erreur de droit consistant dans le fait d’avoir rejeté la responsabilité de l’Union pour les dommages découlant de l’inscription de Rose Vision au niveau W 2 du système d’alerte précoce (EWS) établi par la décision 2008/969/CE, ainsi que de la suspension des paiements à Rose Vision (point 120 de l’arrêt attaqué).

Payments for elderly benefits rose from $22.2 billion in 1997-98 to $22.8 billion in 1998-99, which is a $600 million, or 2.7% increase on a year-over-year basis.
Les paiements des prestations aux personnes âgées ont augmenté de 22,2 milliards $ en 1997-1998 à 22,8 milliards $ en 1998-1999, c’est-à-dire une hausse de 600 millions $, ou 2,7 % par an.

2. Notes that the Agency received EUR 24 100 000 in commitment and in payment appropriations from the 2010 Union budget and that staff numbers rose from 125 to 142;
2. constate que l'Agence a disposé de 24 100 000 EUR en crédits d'engagement et en crédits de paiement au titre du budget de l'Union pour 2010 et que ses effectifs sont passés de 125 à 142 personnes;

The payments by France Télécom rose from EUR 920 million to EUR 1 151 million between 1991 and 1996 and were as follows:
Les versements de France Télécom sont passés de 920 millions d'EUR à 1 151 millions d'EUR entre 1991 et 1996 et s’établissaient comme suit:

Back in November, we were already doubling this ‘balance of payments’ facility, since it rose from EUR 12 to 25 billion, and, today, to take account not only of the reality, the severity of the crisis that we are in and that is having a particular impact on countries outside the euro zone, but also, without doubt, of the European Parliament’s timetable, we propose to you that this facility be doubled, to bring it up to EUR 50 billion.
En novembre dernier, nous doublions déjà cette facilité « balance des paiements » puisqu'elle passait de 12 à 25 milliards d'euros, et qu'aujourd'hui, pour tenir compte à la fois de la réalité, de la sévérité de la crise que nous connaissons et qui affecte tout particulièrement les pays non membres de la zone euro, mais aussi sans doute du calendrier du Parlement européen, nous vous proposons de doubler à nouveau cette facilité pour la porter à 50 milliards, étant entendu que ce que nous avons décidé en novembre dernier a déjà permis de venir en soutien à la Hongrie, à la Lettonie et, hier, à la Roumanie.

What made the financial year 2004 noteworthy was the accession of 10 new Member States, which meant that the estimates for payments rose from EUR 98 billion in 2003 to EUR 105 billion in 2004.
Ce qui fait de 2004 un exercice remarquable, c’est l’adhésion de 10 nouveaux États membres, qui a fait passer les crédits de paiements de 98 milliards d’euros en 2003 à 105 milliards en 2004.

While health costs rose, the transfer payments from the federal government used to fund them went down.
Alors que les coûts de santé augmentaient, les transferts du fédéral pour les financer diminuaient.

5. The figures from the Commission, in Table 1, show some improvement in the execution rate for payment appropriations, which rose from 68.1% in 2001 to 75.9% in 2002.
5. Les chiffres fournis par la Commission, comme le reflète le tableau 1, montrent une amélioration partielle du taux d’exécution des crédits de paiements qui passe de 68,1 % en 2001 à 75,9 % en 2002.

In December 1998 inflation fell to below 3%, i.e. it was possible to detect a degree of stabilisation here as well, and in the 1998 financial year the balance of payments including invisible trade rose from 5.5 to at least 15.2% of Gross Domestic Product.
En décembre 98, l'inflation est redescendue sous la barre des 3%. On pouvait également y entrevoir les signes d’une stabilisation. En 1998, le bilan des prestations est passé de 5,5 à 15,2% du produit intérieur brut.

Mr. Vic Althouse (Mackenzie, NDP): Mr. Speaker, on October 3, I rose to put a question to the minister of agriculture asking him to justify the apparent changes in policy direction that have occurred with regard to the $1.6 billion ex gratia payment to offset the decline in farmland prices that would result from cutting the Crow benefit. It was contained in the budget.
M. Vic Althouse (Mackenzie, NPD): Monsieur le Président, le 3 octobre, j'ai posé une question au ministre de l'Agriculture, lui demandant de justifier les changements de politique qui semblent s'être produits relativement au paiement à titre gracieux de 1,6 milliard de dollars prévu dans le budget pour compenser la baisse du prix des terres qui découlerait de l'élimination de la subvention du Nid-de-Corbeau.