Vertaling van "second-largest group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second largest
deuxième plus grand

second largest producer
deuxième producteur

Ad hoc Group on Second-Hand Machinery | AHG Second-Hand Machinery
GAH Machines de seconde main | Groupe ad hoc Machines de seconde main

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Daphne II [Abbr.]
seconde phase du programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque | programme Daphné II [Abbr.]

Ad Hoc Expert Group Meeting on the Promotion of Investment in Industrial Projects in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa
Réunion du Groupe spécial d'experts sur la promotion des investissements dans les projets industriels dans le cadre de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the complainants, Tubacex Group, advised the Commission to sample its second-largest producer, located in Austria, instead of its largest producer located in Spain.
L'un des plaignants, Tubacex Group, a conseillé à la Commission de retenir dans l'échantillon son deuxième producteur en taille, situé en Autriche, plutôt que son premier producteur, situé en Espagne.

Cigarettes were the top category (24%) for articles detained and toys the second largest group (17%), followed by foodstuffs (13%) and packaging material (12%).
En tête des articles saisis figurent les cigarettes (24 %), suivies des jouets (17 %), des produits alimentaires (13 %) et des matériaux d'emballage (12 %).

At the material time Interbrew and Alken-Maes, the latter as a subsidiary of the Danone group, were the largest and second-largest operators in the Belgian beer market.
À l'époque des faits, les sociétés Interbrew et Alken-Maes, cette dernière prise en sa qualité de filiale du groupe Danone, étaient respectivement numéro un et numéro deux sur le marché belge de la bière.

It enables the implementation of the European [youth] policy on the national level, making the NA a very important player in this field in Poland (...) [It] is the largest tool used for promoting and implementing non-formal education in Poland (...) [It] is second to none in certain areas (multilateral exchanges, in particular with non-EU countries) (...) [It] offers extensive developments opportunities for youth organisations, both as regards the use of a wide range of opportunities to co-finance activities and personal development of employees" (PL) "The wide range of actions and types of activities provide the target groups with different opportunities that are not available in the national system" (DK) "YiA provides a number of opportunities which are not supported anywhere else, may this be the unique concept of the European Voluntary Service or the support for local initiatives of young people, who can acquaint here with the project management for the first time" (CZ) "YiA supports activities for which almost no other funding is available" (BE-NL) "YiA [supports] the youth sector in Malta allowing youth organisations to organise activities which, without the Programme's support, would not have been possible" (MT)
Il permet la mise en œuvre de la politique européenne [de la jeunesse] au niveau national, ce qui fait de l’AN un acteur très important dans ce domaine en Pologne. [.] C’est l’instrument le plus important pour la promotion et la mise en œuvre de l’éducation non formelle en Pologne. [.] Dans certains domaines, il est irremplaçable (échanges multilatéraux, notamment avec les pays tiers). [.] [Il] offre des possibilités de développement importantes aux organisations de jeunesse, tant par la grande variété des possibilités de cofinancement que par le développement personnel de leurs membres» (PL). «Grâce à un large éventail d’actions et de types d’activités, les groupes cibles disposent de différentes possibilités que n’offre pas le système national» (DK). «Le PJA offre des possibilités qui n’existent nulle part ailleurs, que ce soit le concept unique de Service volontaire européen ou le soutien aux initiatives locales de jeunes, qui peuvent ainsi se familiariser pour la première fois avec la gestion de projets» (CZ). «Le PJA soutient des activités pour lesquelles il n’existe pratiquement pas d’autres sources de financement» (BE-NL). «Le PJA [soutient] le secteur de la jeunesse à Malte, en permettant à des organisations de jeunesse d’organiser des activités qui n’auraient pas été possibles sans l’aide du programme» (MT).

I'm the president and CEO of Groupe Orléans Express Inc. Orléans Express is the largest intercity bus carrier in Quebec and the second largest in Canada in the intercity scheduled bus system in Canada, after Greyhound.
Je suis le président et chef de la Direction du Groupe Orléans Express Inc. Orléans Express est la plus importante compagnie de transport interurbain par autobus au Québec et la deuxième en importance au Canada, après Greyhound, dans le domaine du transport interurbain par autobus selon un horaire régulier.

Fish are the second largest group (about 38 % of all the animals) and the third largest group is rats (about 14 % of all the animals).
Les poissons sont le deuxième groupe (environ 38 % de l'ensemble des animaux) et les rats le troisième (environ 14 %).

The following main groups are used: Poland, the largest applicant, with a population of nearly forty million; Romania, the second largest country, with a population of over twenty million; and the rest of the CEECs, each with a population of around ten million or less, and amounting to a total of about forty million people.
Elle distingue ainsi la Pologne, soit l'État membre potentiel le plus grand avec près de 40 millions d'habitants, la Roumanie, qui vient au deuxième rang avec une population de plus de 20 millions de personnes, et le reste des PECO, qui comptent chacun environ 10 millions d'habitants ou moins, ce qui représente au total quelque 40 millions de personnes.

The operations of the two companies are geographically complementary in Europe, the main impact of the merger will be to provide AEGON with a greater presence in the USA here the new group becomes the second largest life reinsurer and the third largest direct life insurer.
Les activités des deux entreprises sont complémentaires sur le plan géographique en Europe; l'effet essentiel de la concentration sera de conférer à AEGON une présence plus importante aux Etats-Unis, où le nouveau groupe sera le deuxième pour la réassurance-vie et le troisième pour l'assurance-vie directe.

12. As regards crude steel, the new Group would be the second largest producer of all steel products in the enlarged Community, accounting for 10 % (Thyssen 9 % + Rheinstahl 1 %), ranking below a producer accounting for 17 % and above six undertakings accounting respectively for 9, 8, 8, 7, 7 and 6 % and four others with between 2 and 3 %. These 12 largest steel producers account together for 83 % of crude steel production in the Community. The remaining 17 % is produced by a large number of small undertakings.
12. considérant que dans le secteur de l'acier brut, toutes nuances d'acier confondues, le nouveau groupe occupera avec 10 % (9 % pour Thyssen + 1 % pour Rheinstahl) de la production de la Communauté élargie, le deuxième rang derrière un producteur avec 17 %, devant six entreprises dont les parts de production respectives sont de 9, 8, 8, 7, 7 et 6 % et quatre autres avec entre 2 et 3 % chacune ; que ces douze plus grands producteurs d'acier assurent ensemble 83 % de la production d'acier brut de la Communauté et que les 17 % qui restent sont répartis entre un grand nombre d'entreprises de petites dimensions;

However, the largest proportion of inquiries (21.6%) was concerned with Community RD programmes such as Esprit, Comett, Brite/Euram, and the second largest group (18.5%) with the free movement of goods, compliance with standards, and other problems associated with the internal market programme.
C'était cependant plus particulièrement les questions touchant aux programmes européens de RD, tel que ESPRIT, COMETT, BRITE/EURAM etc. qui dominaient avec 21,6% du total, suivi par 18,5% de questions concernant la libre circulation de marchandises, la conformité aux normes et autres problèmes liés au programme du Marché intérieur.