Vertaling van "friend went much " (Engels → Frans) :

This was followed up on by the Auditor General's report on government advertising, released in February of last year, which confirmed that out of the $250 million sponsorship program, much of which was spent on activities of questionable value in the first place, more than $100 million in commissions went to five Liberal friendly advertising agencies with little or no evidence of work being performed for the contracts.
Ce rapport fut suivi par le rapport de la vérificatrice générale sur la publicité gouvernementale, publié en février dernier, qui confirmait qu'une large part des 250 millions de dollars affectés au Programme de commandites avait été dépensée dans des activités dont la valeur était d'emblée mise en doute et que plus de 100 millions de dollars avaient été versés à titre de commissions à cinq agences de publicité copines des libéraux alors qu'il existait peu ou pas de preuves de résultats pour les marchés en question.

So much of this money went to Liberal friendly advertising firms.
Une bonne partie de cet argent est allé à des entreprises de publicité amies du Parti libéral.

If we look at the sponsorship program since 1997, $232 million has been paid out and much of that money went to friends of the Liberal Party.
Depuis 1997, le programme de commandites a versé 232 millions de dollars, pour la plus grande partie à des amis du Parti libéral.

In fact, more recently, since my hon. friend went much further back in history, it goes back to the Gingras decision handed down in March 1994 which established that RCMP officers were entitled to the bilingualism bonus.
Elle remonte de fait, de façon contemporaine pourrais-je dire, puisque mon honorable ami a fait une revue plus historique, à l'arrêt Gingras qui a été rendu en mars 1994 et qui a établi que les gendarmes de la GRC avaient droit à la prime au bilinguisme.

Every time I went abroad, with my friend the member for Beauséjour, who is here, the ambassador always told us: ``You know, this embassy did not cost very much. We paid very little for it 20 years ago''.
Chaque fois que j'ai eu l'occasion d'aller à l'extérieur, avec mon ami le député de Beauséjour qui est ici, l'ambassadeur nous disait toujours que cette ambassade n'avait pas coûté très cher, qu'on l'avait payé très peu cher, il y a 20 ans.