Vertaling van "friend senator bolduc " (Engels → Frans) :

Honourable senators, some of us have come to the conclusion — and our friend Senator Bolduc was very pervasive in this regard — that the way to reinforce the merit principle and to ensure some proper protection for it is to re-establish in the law relative merit as the rule.
Honorables sénateurs, certains d'entre nous sont arrivés à la conclusion — et notre ami le sénateur Bolduc a été très convaincant à cet égard — que le moyen de renforcer le principe du mérite et d'assurer sa protection dans une certaine mesure est de rétablir dans la loi la règle du mérite relatif.

For the information of honourable senators — and because my friend Senator Bolduc spoke so passionately about Group 2 — that group was represented by legal counsel.
Pour la gouverne des honorables sénateurs — et parce que mon collègue, le sénateur Bolduc, a parlé avec tellement de passion du groupe 2 — ce groupe était représenté par un avocat.

On that point, I recall the intervention yesterday of our friend Senator Bolduc while speaking on another measure. He said:
À ce sujet, je vous rappelle l'intervention de notre ami le sénateur Bolduc qui, en parlant d'une autre mesure hier, a déclaré:

My friend Senator Bolduc suggests that I request a firm commitment.
Le sénateur Bolduc propose que je demande un engagement ferme.

Senator Riel was one of those, together with my good friend Senator Bolduc, who guided me warmly on my arrival in the Senate in September 1990.
Le sénateur Riel fut un de ceux, avec mon bon ami le sénateur Bolduc, qui m'ont piloté le plus chaleureusement à mon arrivée au Sénat en septembre 1990.