Traduction de «good friend senator bolduc » (Anglais → Français) :

Hon. Jim Munson: Good afternoon, honourable senators, and to our guest of honour, my good friend Senator Vim Kochhar.
L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, je vous souhaite un bon après-midi à vous ainsi qu'à notre invité d'honneur, mon bon ami, le sénateur Vim Kochhar.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, to the surprise of many, I will be extremely brief, following the good counsel of my good friend Senator Lapointe.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, à la surprise de nombre d'entre vous, je serai extrêmement bref, conformément au conseil de mon ami, le sénateur Lapointe.

Senator Riel was one of those, together with my good friend Senator Bolduc, who guided me warmly on my arrival in the Senate in September 1990.
Le sénateur Riel fut un de ceux, avec mon bon ami le sénateur Bolduc, qui m'ont piloté le plus chaleureusement à mon arrivée au Sénat en septembre 1990.

On that point, I recall the intervention yesterday of our friend Senator Bolduc while speaking on another measure. He said:
À ce sujet, je vous rappelle l'intervention de notre ami le sénateur Bolduc qui, en parlant d'une autre mesure hier, a déclaré:

My friend Senator Bolduc suggests that I request a firm commitment.
Le sénateur Bolduc propose que je demande un engagement ferme.