Traduction de «friend peter mackay » (Anglais → Français) :

My friend Peter MacKay said that the helicopter purchase is about getting the Canadian Armed Forces into the war-ravaged country as quickly as possible.
Mon ami Peter MacKay a dit que l'achat d'hélicoptères avait pour but de permettre aux Forces canadiennes d'aller dans ce pays ravagé par la guerre le plus rapidement possible.

I have to refer to some questions asked by my good friends, Peter MacKay and some other members of the committee, this morning.
Je dois faire référence à certaines questions qui ont été posées par mes collègues Peter MacKay et d'autres membres du comité ce matin.

I do not understand how you, who are such good friends with Elmer MacKay, Peter MacKay's father, can not have been asked to contribute to Peter MacKay's campaign.
Je ne comprends pas que vous, qui êtes le grand ami d'Elmer MacKay, le père de Peter MacKay, n'ayez pas été sollicité pour la campagne de Peter MacKay.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, the government has given us: broken promises; red book reversals; GST and free trade; the ethics counsellor; the Somalia shutdown; APEC; homeless friends; the rewarding of friends; the strangling of protestors and parliament; patronage; nepotism; Gagliano; Liberal fundraising scandals; contract cancellations; Pearson airport; helicopters; waste; AG ignored; billion dollar boondoggles; jazzy jets; convicted Liberal fundraisers; shady Shawinigan golf course deals; BDC interference; disdain for ethics, due process and accountability.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, le gouvernement nous a donné: des promesses non tenues; des revirements par rapport au livre rouge; la TPS et le libre-échange; le conseiller en éthique; la fin prématurée de l'enquête sur la Somalie; l'APEC; les amis sans abri; les récompenses aux amis; l'étranglement de manifestants et du Parlement; le favoritisme; le népotisme; Gagliano; les scandales du financement du Parti libéral; l'annulation de contrats; l'aéroport Pearson; les hélicoptères; le gaspillage; des VG qui parlent aux murs; des cafouillis de milliards de dollars; des avions à réaction luxueux; des solliciteurs de fonds libéraux véreux; des arrangements louches concernant le terrain de golf de Shawinigan; l'ingérence dans les affaires de la BDC; le mépris de l'éthique, de l'application régulière de la loi et de l'obligation de rendre des comptes.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, over 4,000 peace officers, their families and friends gathered on Parliament Hill to participate in the annual memorial service.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, plus de 4 000 agents de la paix, leurs familles et leurs amis se sont rassemblés sur la colline du Parlement afin de prendre part au service commémoratif annuel.