Vertaling van "apec homeless friends " (Engels → Frans) :

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, not even the Prime Minister's imaginary homeless friend believes that the government is not involved in this APEC matter.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, pas même l'ami sans-abri imaginaire du premier ministre ne croit que le gouvernement n'est pas impliqué dans cette affaire de l'APEC.

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Mr. Speaker, the government has given us: broken promises; red book reversals; GST and free trade; the ethics counsellor; the Somalia shutdown; APEC; homeless friends; the rewarding of friends; the strangling of protestors and parliament; patronage; nepotism; Gagliano; Liberal fundraising scandals; contract cancellations; Pearson airport; helicopters; waste; AG ignored; billion dollar boondoggles; jazzy jets; convicted Liberal fundraisers; shady Shawinigan golf course deals; BDC interference; disdain for ethics, due process and accountability.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC): Monsieur le Président, le gouvernement nous a donné: des promesses non tenues; des revirements par rapport au livre rouge; la TPS et le libre-échange; le conseiller en éthique; la fin prématurée de l'enquête sur la Somalie; l'APEC; les amis sans abri; les récompenses aux amis; l'étranglement de manifestants et du Parlement; le favoritisme; le népotisme; Gagliano; les scandales du financement du Parti libéral; l'annulation de contrats; l'aéroport Pearson; les hélicoptères; le gaspillage; des VG qui parlent aux murs; des cafouillis de milliards de dollars; des avions à réaction luxueux; des solliciteurs de fonds libéraux véreux; des arrangements louches concernant le terrain de golf de Shawinigan; l'ingérence dans les affaires de la BDC; le mépris de l'éthique, de l'application régulière de la loi et de l'obligation de rendre des comptes.