Vertaling van "friend and long-time colleague carol mcgregor passed " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, my friend and long-time colleague Carol McGregor passed away last Saturday in Toronto after a brief struggle with cancer.
Monsieur le Président, mon amie et collègue de longue date Carol McGregor est décédée samedi dernier, à Toronto, après une courte lutte contre le cancer.

Mr. Laird: I would like to introduce my colleague, friend, and long-time friend, Henry Lorenzen, who is helping the staff member pass around some bread.
M. Laird: J'aimerais vous présenter mon collègue et ami de longue date, Henry Lorenzen, qui est en train d'aider un membre du personnel à distribuer du pain.

I wish to express my sincere condolences to his children, Serge, Claude and Michel, his grandchildren, and his long-time colleagues and friends, André Roy, Rémy Binette and Carole Côté.
À ses enfants, Serge, Claude et Michel, à ses petits-enfants, à ses collaborateurs et amis de longue date, André Roy, Rémy Binette et Carole Côté, j'offre mes plus sincères condoléances.

In this, his friends and colleagues would agree, including long-time friend and colleague Patrick Watson, who passed on a few words to me for this auspicious occasion:
Tous ses amis et ses collègues, y compris son ami de longue date et collègue Patrick Watson qui m'a prié de lire ces quelques mots en cette heureuse occasion, seraient d'accord pour dire que :