Vertaling van "staff member pass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

choose artwork designs developed by staff collaborators | select artwork developed by staff | select artwork developed by members of staff | select artwork developed by staff members
sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel

Staff member ill
membre du personnel malade

Staff member fatigued
membre du personnel fatigué

contract agent | contract staff member | member of the contract staff
agent contractuel | contractuel

member of the temporary staff | temporary agent | temporary servant | temporary staff member
agent temporaire

auxiliary staff member | member of the auxiliary staff
agent auxiliaire

managerial staff [ managerial personnel | management personnel | management staff | senior staff members | management ]
personnel de cadre [ personnel de gestion | personnel d'encadrement | cadres d'administration | cadres | gestionnaires | personnel gestionnaire ]

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

train on-board staff member | train stewardess | train attendant | train on-board customer service representative
hôtesse | hôtesse de train | steward ferroviaire | steward ferroviaire/hôtesse ferroviaire

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Laird: I would like to introduce my colleague, friend, and long-time friend, Henry Lorenzen, who is helping the staff member pass around some bread.
M. Laird: J'aimerais vous présenter mon collègue et ami de longue date, Henry Lorenzen, qui est en train d'aider un membre du personnel à distribuer du pain.

In a non-computerised system, ‘passed for payment’ shall take the form of a stamp incorporating the signature of the authorising officer responsible or of a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible in accordance with Article 100.
Dans un système non informatisé, le «bon à payer» se traduit par un cachet comportant la signature de l’ordonnateur compétent ou d’un agent techniquement compétent, dûment habilité par l’ordonnateur compétent conformément aux dispositions de l’article 100.

In a computerised system, ‘passed for payment’ shall take the form of an electronically secured validation by the authorising officer responsible or of a technically competent member of staff, duly empowered by the authorising officer responsible.
Dans un système informatisé, le «bon à payer» se traduit par une validation, sécurisée par des moyens électroniques, par l’ordonnateur compétent ou un agent techniquement compétent, dûment habilité par l’ordonnateur compétent.

3. The validation decision shall be expressed by the signing of a ‘passed for payment’ voucher by the authorising officer responsible or by technically competent member of staff, duly empowered by a formal decision of the authorising officer and under his responsibility in accordance with Article 65(5) of the Financial Regulation.
3. La décision de liquidation s’exprime par la signature d’un «bon à payer» par l’ordonnateur compétent ou par un agent techniquement compétent, dûment habilité par décision formelle de l’ordonnateur et sous sa responsabilité conformément à l’article 65, paragraphe 5, du règlement financier.

The most disturbing WikiLeaks revelation is that a key staff member of the Industry minister at the time, now the President of the Treasury Board, encouraged the United States to put Canada on their piracy watch list in order to pressure the Canadian Parliament into passing copyright legislation that would weaken the rights of Canadian consumers.
La révélation la plus inquiétante de WikiLeaks est qu'un membre clé du personnel du ministre de l'Industrie de l'époque, présentement le président du Conseil du Trésor, a incité les États-Unis à placer le Canada sur une liste de surveillance anti-piraterie afin d'inciter le Parlement canadien à adopter une loi sur le droit d'auteur ayant pour effet de miner les droits des consommateurs canadiens.

number of persons (members, staff, etc.) involved in activities covered by the register and of persons benefiting from an access pass to the European Parliament's premises and the amount of time spent by each person on such activities according to the following percentages of a full-time activity: 25 %, 50 %, 75 % or 100 %.
Nombre de personnes (membres, personnel, etc.) participant aux activités couvertes par le registre et nombre de personnes bénéficiant d'un titre d'accès aux bâtiments du Parlement européen, ainsi que le temps consacré par chaque personne à de telles activités selon les pourcentages d'activité à temps plein suivants: 25 %, 50 %, 75 % ou 100 %.

I believe we could pass it according to Mr. Steckle's suggestion with this amendment that it would be a staff member who was from the house leader's office or the whip's office or the research bureau.
Je pense que nous pourrions adopter la motion suggérée par M. Steckle, en la modifiant de manière qu'il s'agisse du membre du personnel du bureau du leader à la Chambre ou du bureau du whip, ou du bureau de la recherche.

Mr. Chair, I think the original intent of the motion that was passed—to allow our staff members to consult and come back with a report so that we could deal with this issue before November 21—was taking shape.
Monsieur le président, je crois que l'intention originale de la motion qui a été présentée — permettre aux membres de notre personnel de se consulter et de faire rapport afin de nous permettre de régler la question avant le 21 novembre — prenait forme.

A committee was struck by the UN and in passing, I thank Senator Landon Pearson and her capable staff member, Yolande, who supplied me with a copy of a UN committee report.
Les Nations Unies ont formé un comité. En passant, je remercie le sénateur Landon Pearson qui, par l'intermédiaire de son employée Yolande, m'a fait parvenir un exemplaire du rapport d'un comité de l'ONU qui loue le Canada pour les mesures qu'il a prises dans le cadre de son engagement à l'égard des enfants.