Vertaling van "fribourg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fribourg breed
race de Fribourg

Union de Fribourg: International Institute of Social and Political Sciences
Union de Fribourg : Institut international des sciences sociales et politiques [ Union de Fribourg ]

canton of Fribourg | FR [Abbr.]
canton de Fribourg | FR [Abbr.]

Publications of the Institute of Federalism Fribourg Switzerland | PIFF [Abbr.]
Publications de l'Institut du Fédéralisme Fribourg Suisse | PIFF [Abbr.]

Freiburg [ Fribourg ]
Fribourg

Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [ CRESUF ]
Centre de recherches en économie de l'espace de l'Université de Fribourg [ CRESUF ]

Constitution of the Canton of Fribourg of 16 May 2004
Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004

Publications of the Institute of Federalism Fribourg Switzerland [ PIFF ]
Publications de l'Institut du fédéralisme Fribourg Suisse [ PIFF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Competition Commission: Pierre Tercier, President of the Competition Commission, Professor of civil and commercial law, University of Fribourg; Roger Zäch, Vice-President of the Competition Commission, Professor of commercial law, University of Zurich, Director of the European Institute of the University of Zurich; Rolf Dähler, Director, Secretariat; Philippe Gugler, Vice-Director, Secretariat; Benoît Merkt, Scientific Collaborator, Secretariat; Thomas von Ballmoos, Scientific Collaborator, Secretariat; Philipp Zurkinden, Scientific Collaborator, Secretariat.
De la Commission de la concurrence : M. Pierre Tercier, président de la Commission de la concurrence, professeur de droit civil et commercial, Université de Fribourg; M. Roger Zach, vice-président de la Commission de la concurrence, professeur de droit commercial, Université de Zurich et directeur de l’Institut européen de l’Université de Zurich; M. Rolf Dalher, directeur, Secrétariat; M. Philippe Gugler, directeur adjoint, Secrétariat; M. Benoît Merkt, collaborateur scientifique, Secrétariat; M. Thomas von Ballmoos, collaborateur scientifique, Secrétariat; M. Philipp Zurkinden, collaborateur scientifique, Secrétariat.

Meeting of the APF Parliamentary Affairs Committee Fribourg, Switzerland Canadian Branch of the " Assemblée parlementaire de la Francophonie" (APF)
Réunion de la Commission des affaires parlementaires de l'APF Fribourg, Suisse Section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF)

Report of the Canadian Parliamentary Delegation to the Seminar of the United Nations Development Programme (UNDP) and the Meeting of the Parliamentary Affairs Committee of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Canadian Branch of the Assemblée parlementaire de la rancophonie (APF) Fribourg, Switzerland March 23–25, 2009
Rapport de la délégation parlementaire canadienne au séminaire du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et à la Réunion de la Commission des affaires parlementaires de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) Section canadienne de l’Assemblée parlementaire de la rancophonie (APF) Fribourg, Suisse Du 23 au 25 mars 2009

M. whereas many governments in Europe, such as France, Bulgaria, North Rhine Westphalia in Germany, Fribourg and Vaud in Switzerland, as well as a number of US states (North Carolina, New York, New Jersey, and Vermont and more than 100 local governments) and other countries around the world (South Africa, Quebec in Canada, New South Wales in Australia) currently have a ban or moratorium in place on the use of hydraulic fracturing for the extraction of oil and gas from shale or other ‘tight’ rock formations;
M. considérant que de nombreux gouvernements en Europe, comme la France, la Bulgarie, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, les cantons de Fribourg et de Vaud en Suisse, ainsi qu’un certain nombre d’États des États-Unis (Caroline du Nord, New-York, New Jersey et Vermont, mais aussi plus de 100 collectivités locales) et d’autres pays à travers le monde (Afrique du Sud, le Québec au Canada, la Nouvelle-Galles du Sud en Australie) appliquent actuellement une interdiction ou un moratoire sur l’utilisation de la fracturation hydraulique pour l’extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux, ou d’autres formations rocheuses denses;

M. whereas many governments in Europe, such as France, Bulgaria, North Rhine Westphalia in Germany, Fribourg and Vaud in Switzerland, as well as a number of US states (North Carolina, New York, New Jersey, and Vermont and more than 100 local governments) and other countries around the world (South Africa, Quebec in Canada, New South Wales in Australia) currently have a ban or moratorium in place on the use of hydraulic fracturing for the extraction of oil and gas from shale or other ‘tight‘ rock formations;
M. considérant que de nombreux gouvernements en Europe, comme la France, la Bulgarie, la Rhénanie-du-Nord-Westphalie en Allemagne, les cantons de Fribourg et de Vaud en Suisse, ainsi qu’un certain nombre d’États des États-Unis (Caroline du Nord, New-York, New Jersey et Vermont, mais aussi plus de 100 collectivités locales) et d’autres pays à travers le monde (Afrique du Sud, le Québec au Canada, la Nouvelle-Galles du Sud en Australie) appliquent actuellement une interdiction ou un moratoire sur l’utilisation de la fracturation hydraulique pour l’extraction de gaz de schiste et de schiste bitumineux, ou d’autres formations rocheuses denses;

The three bilingual cantons in Switzerland — Bern, Fribourg and Valais — have passed a great deal of language legislation.
Les trois cantons bilingues de la Suisse, Berne, Fribourg et le Valais, ont beaucoup légiféré en matière linguistique.

Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation to the seminar of the United Nations Development Programme and the meeting of the Parliamentary Affairs Committee of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, held in Fribourg, Switzerland, from March 23 to 25, 2009.
L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, conformément à l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) au séminaire du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et à la réunion de la Commission des affaires parlementaires, tenus à Fribourg, en Suisse, du 23 au 25 mars 2009.

With the Fribourg Forum of June 2000, the United Nations embarked on a reform programme to improve the effectiveness and quality of humanitarian aid.
Avec le forum de Fribourg de juin 2000, les Nations unies ont engagé un programme de réforme pour améliorer l'efficacité et la qualité de l'aide humanitaire.

– having regard to the Communiqué and Framework for Action of the Fribourg Forum, Switzerland, 15-16 June 2000,
— vu le communiqué et le cadre d'action du Forum de Fribourg (Suisse) des 15 et 16 juin 2000,

– having regard to the Communiqué and Framework for Action of the Fribourg Forum, Switzerland, 15-16 June 2000,
– vu le communiqué et le cadre d'action du Forum de Fribourg (Suisse) des 15 et 16 juin 2000,