Traduction de «canton fribourg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

canton of Fribourg | FR [Abbr.]
canton de Fribourg | FR [Abbr.]

Constitution of the Canton of Fribourg of 16 May 2004
Constitution du canton de Fribourg du 16 mai 2004

Canton of Fribourg [ FR ]
canton de Fribourg | Etat de Fribourg [ FR ]

Salmonella canton
Salmonella Canton

Cantonal Police | Cantonal Police Department | KaPo [Abbr.]
Police cantonale | PC [Abbr.] | POC [Abbr.] | POCA [Abbr.]

office of the cantonal court | registry of the cantonal court
greffe du Tribunal cantonal

Publications of the Institute of Federalism Fribourg Switzerland [ PIFF ]
Publications de l'Institut du fédéralisme Fribourg Suisse [ PIFF ]

Freiburg [ Fribourg ]
Fribourg

Union de Fribourg: International Institute of Social and Political Sciences
Union de Fribourg : Institut international des sciences sociales et politiques [ Union de Fribourg ]

cross cantonned [ cross cantoned ]
croix cantonnée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The three bilingual cantons in Switzerland — Bern, Fribourg and Valais — have passed a great deal of language legislation.
Les trois cantons bilingues de la Suisse, Berne, Fribourg et le Valais, ont beaucoup légiféré en matière linguistique.

From the Swiss legislation on plant protection, it appears that the Cantons of Fribourg and Vaud are no longer recognised as a protected zone for Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. in Switzerland as of 15 November 2009. The derogation allowing certain imports from those regions into certain protected zones under special requirements should therefore be deleted and Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Il ressort de la législation phytosanitaire suisse que, depuis le 15 novembre 2009, les cantons de Fribourg et de Vaud ne sont plus reconnus zones protégées en Suisse, en ce qui concerne Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. Il convient dès lors que la dérogation en vertu de laquelle certaines importations en provenance de ces régions sont autorisées à destination de certaines zones protégées moyennant le respect d’exigences particulières soit supprimée et que la partie B de l’annexe IV de la directive 2000/29/CE soit modifiée en conséquence.

originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or’,
proviennent de l'un des cantons suisses suivants: Fribourg, Vaud, Valais; ou»,

the plants originate in one of the following Cantons of Switzerland: Fribourg, Vaud, Valais, or’,
que les végétaux proviennent de l'un des cantons suisses suivants: Fribourg, Vaud, Valais; ou»,

Birth grants and adoption grants pursuant to the relevant cantonal legislation on family benefits (Fribourg, Geneva, Jura, Lucerne, Neuchâtel, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud).
Les allocations de naissance et les allocations d'adoption en application des législations cantonales pertinentes sur les prestations familiales (Fribourg, Genève, Jura, Lucerne, Neuchâtel, Schaffhouse, Schwyz, Soleure, Uri, Valais, Vaud).