Vertaling van "freiburg " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Freiburg | Freiburg im Breisgau
Fribourg-en-Brisgau

Freiburg operation
opération de Freiburg

Freiburg im Breisgau
Fribourg-en-Brisgau

Freiburg [ Fribourg ]
Fribourg

Salmonella Freiburg
Salmonella Freiburg

EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg
Aéroport de Bâle-Mulhouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1978 - 1983 Studied law in Freiburg, Cologne and Bonn
1978-1983 Études de droit à Fribourg, Cologne et Bonn

- the rail connection bridging Colmar/FR with Freiburg/DE
- la liaison ferroviaire reliant Colmar (FR) à Freiburg (DE)

Then there was a report in Italy, the Catania Resolution, in 2002; the Freiburger Appeal, from German physicians, in 2002; the Irish Doctors Environmental Association, in 2005; the Helsinki Appeal 2005, in Finland; and there were two Italian ones: the Benevento Resolution and the Venice Appeal.
Puis il y a eu un rapport en Italie, la résolution de Catane, en 2002; l'appel de Fribourg, lancé par des médecins allemands en 2002; l'Irish Doctors Environmental Association en 2005; l'appel Helsinki en Finlande en 2005, puis deux autres en Italie, soit la résolution de Benevento et l'appel de Venise.

The proposal on the law applicable to contractual and non-contractual obligations could also have a positive effect on the resolution of very concrete, very specific problems, such as those related, for example, to road and river traffic, or the management of airports located at the borders of several States, such as the Basel-Mulhouse-Freiburg airport.
La proposition sur la loi applicable aux obligations contractuelles et non contractuelles pourra aussi avoir un effet positif sur la résolution de problèmes très concrets, très spécifiques, comme ceux liés, par exemple, aux trafics routier et fluvial, ainsi qu’à la gestion d’aéroports situés aux frontières de plusieurs États, comme l’aéroport de Bâle-Mulhouse-Fribourg.

Secondly, in this age of instantaneous communication surely even one day is more than should be necessary to move money from one end of the earth to the other, let alone from Strasbourg to Freiburg.
Deuxièmement, à notre époque de communications instantanées, un seul jour est sûrement plus qu’il n’en faut pour transférer de l’argent d’un bout à l’autre de la planète, à plus forte raison de Strasbourg à Fribourg.

Near Freiburg in Germany houses that are producing more energy (5) over a year's time than they use have been built.
Près de Fribourg en Allemagne ont été construites des maisons qui produisent plus d’énergie (5) en un an qu’elles n’en consomment.

Germany - supply of heating in Freiburg
Allemagne - contrat de chauffage à Fribourg

Another demonstration in the area of water/sewage management, developing strategies for water saving potentials and pollution control of sewage in European hospitals will be set by Universitätsklinikum Freiburg.
L'Universitätsklinikum Freiburg entreprendra une autre démonstration dans le domaine de la gestion de l'eau et des eaux usées, en développant des stratégies pour économiser l'eau et lutter contre la pollution des eaux d'égout dans les hôpitaux européens.

For a detailed discussion of its proposed changes, see Weinhold, " The Right to Die with Dignity" p. 94-96; Muschke p. 161; Jutta Detering " Forum: Paragraph 216 und die aktuelle Diskussion um Sterbehilfe" in Juristische Schulung 1983 p. 418. As to the proposal itself, see Albin Eser and Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991) p. 154-155.> which advocates the decriminalization of euthanasia, has proposed the following amendment to section 216:
Pour une analyse détaillée des changements qu'elle propose, voir Weinhold, «The Right to Die with Dignity», p. 94-96; Muschke, p. 161; Jutta Detering «Forum: Paragraph 216 und die aktuelle Diskussion um Sterbehilfe» dans Juristische Schulung 1983, p. 418. Quant à la proposition elle-même, voir Albin Eser et Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991), p. 154-l55.> qui préconise la décriminalisation de l'euthanasie, a proposé la modification suivante de l'article 216 :

For the proposal itself, see Albin Eser and Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991) p. 153.>
Pour la proposition elle-même, voir Albin Eser et Hans-Georg Koch, Materialien zur Sterbehilfe: Eine Internationale Dokumentation (Freiburg im Breisgau: Max-Planck-Institut fuer Auslaendisches und Internationales Strafrecht, 1991), p. 153.>