Traduction de «frequent mergers combined with ever tougher competition » (Anglais → Français) :

The high speed of technological development, the march of globalisation, and not least the European economy characterised by frequent mergers, combined with ever tougher competition policy, present us with major social challenges in the short and medium term.
Le développement technologique, la mondialisation, lesquels progressent à un rythme très rapide et l'économie européenne où se multiplient les fusions, tous ces facteurs liés à une politique de concurrence qui s'intensifie posent d'énormes défis sociaux à court et à moyen terme.

Progressive globalisation, the fact that the European economy is characterised by mergers, and an ever tougher competition policy have consequences for the situation on the ground in that they bring changes for the labour market.
La mondialisation croissante, l'économie européenne marquée par les fusions ainsi que la sévérité accrue de la politique de concurrence ont des répercussions sur la situation concrète du marché du travail puisqu'elles y apportent des modifications.

The context is as follows: the climate constraint is going to get tougher, the European Union’s security of supply is being threatened by ever more serious and frequent crises, and its competitiveness may be harmed.
Le contexte est le suivant. La contrainte climatique va se durcir, la sécurité d’approvisionnement de l’Union européenne est menacée par des crises de plus en plus graves et fréquentes et la compétitivité de l’Union européenne peut être mise à mal.

Over these two days Rome will therefore provide an excellent forum for sharing, combining and transferring resources - old and new - in order to make continuing vocational training the cornerstone of a competitive European economy in the face of ever tougher competition on the world stage.
Durant ces deux jours, Rome sera ainsi le forum par excellence du partage, de la mise en synergie et du transfert des moyens disponibles et à créer pour faire de la formation professionnelle continue des salariés, la pierre angulaire de la compétitivité de l'économie européenne dans une concurrence mondiale de plus en plus vive.