Vertaling van "cancun meeting pascal " (Engels → Frans) :

At the end of the Cancun meeting, Pascal Lamy, who is the European trade commissioner, stormed out, saying under his breath in French, “This is a truly medieval institution”.
À l'issue de la rencontre de l'OMC à Cancun, Pascal Lamy, commissaire européen au commerce, est sorti en trombe et n'a pu se retenir de lâcher que c'était une organisation médiévale.

Following from the recent EU-Mercosur trade ministerial meeting and shortly after the adoption of the EU strategy to revive the Cancun talks, EU Trade Commissioner Pascal Lamy travels to all four Mercosur countries between 10 and 16 December. High on the agenda will be discussions on a region-to-region Association Agreement, Mercosur progress in regional integration as well as the Doha Development Agenda, where the EU is pushing for early re-starting of talks. Before departing for Buenos Aires Pascal Lamy said: "My end-of-year "marathon" to the region is a clear sign of our commitment to develop a deep and ambitious relationship with the Mercosur region. This will be an opportunity to discuss with the administrations and citizens of the four countries the recently adopted roadmap for the final phase of the negotiations for an EU-Mercosur bi-regional agreement.
Avant de partir pour Buenos Aires, Pascal Lamy a déclaré: «Mon marathon de fin d'année dans la région est un signe clair de notre engagement à développer une relation profonde et ambitieuse avec le Mercosur. Ce sera l'occasion de discuter avec les administrations et les citoyens des quatre pays de la feuille de route récemment adoptée pour la phase finale des négociations en vue de la conclusion d'un accord birégional UE-Mercosur.

EU Trade Commissioner Pascal Lamy and Trade Ministers from Africa, Caribbean and Pacific countries (ACPs) met on 31 July in Brussels to prepare the upcoming WTO Ministerial meeting which will take place in Cancun (Mexico) in September as well as to discuss the ongoing negotiations for EU-ACP Economic Partnership Agreements.
Le commissaire européen au commerce Pascal Lamy et les ministres au commerce des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) se sont réunis le 31 juillet dernier à Bruxelles pour préparer la prochaine réunion ministérielle de l'OMC qui aura lieu à Cancun (Mexique) en septembre et pour discuter des négociations en cours pour des Accords de Partenariat Economique UE-ACP.

Before leaving for Dalian, Pascal Lamy said: "Less than two months ahead of the WTO meeting in Cancun in September, EU and Asia have in Dalian an opportunity to send a clear message in support of the on-going negotiations under the Doha Development Agenda.
Avant de partir pour Dalian, M. Pascal Lamy a déclaré "Moins de deux mois avant la rencontre ministérielle de l'OMC à Cancun en septembre, l'UE et l'Asie ont, à Dalian, une opportunité unique pour envoyer un message clair en faveur des négociations en cours dans le cadre de l'Agenda de Développement de Doha.