Vertaling van "french and her brother enrolled " (Engels → Frans) :

Later, my daughter chose to go to CEGEP in French and her brother enrolled in Dawson College because he wanted to take courses that were available there.
Plus tard, ma fille a choisi le cégep en français, alors que son frère s'est inscrit au Collège Dawson, où les cours qu'il voulait suivre étaient disponibles.

The guide is addressed to the anglophone parent to help him or her better understand what French education is all about, and why his or her children should be enrolled in a French school even if the child does not speak French.
Ce guide parle au partenaire anglophone et l'aide à mieux comprendre ce qu'est l'éducation française, et pourquoi il devrait inscrire ses enfants dans une école française même s'il ne parle pas français.

He is mourned by the Ogle family: Mary Lou, his sister; Marguerite Stevens of Qualicum Beach, B.C. and her daughters, Jennifer French, Francine Kebe, Marianne Kebe and Kathryn Kebe; his brother, Charles of Saskatoon and their children Shannon Barclay of Coleville, Sheila Anderson of Calgary and Kelly of Calgary.
Il laisse derrière lui la famille Ogle: Mary Lou, sa soeur; Marguerite Stevens, de Qualicum Beach, en Colombie-Britannique, et ses filles, Jennifer French, Francine Kebe, Marianne Kebe et Kathryn Kebe; son frère Charles, de Saskatoon et ses enfants, Shannon Barclay, de Coleville, Sheila Anderson, de Calgary et Kelly, également de Calgary.

She is enrolled in her second year at the University of Ottawa, working towards a degree in Psychology and Theatre in the French immersion programme.
Elle entreprend sa deuxième année à l’Université d’Ottawa, où elle poursuit son baccalauréat en psychologie et en théâtre dans le régime d’immersion française.

But she is fully bilingual because, when she was five, her parents, who did not speak a word of French but were inspired by Trudeau's vision of Canada, decided to enrol her in a French immersion school.
Cependant, elle est parfaitement bilingue parce que, dès l'âge de cinq ans, ses parents, qui ne parlaient aucun mot de français, ont cru bon de l'inscrire dans une école d'immersion française. Ses parents ont été inspirés par la vision « trudeauiste » du Canada.