Vertaling van "free-wheeling free-spending handout from " (Engels → Frans) :

The government is free to spend $500 million to fight famine in Africa, but it is also free to spend it on military aid to Zimbabwe, where driving people from their homes is the preferred way to cut urban poverty.
Le gouvernement est libre de dépenser 500 millions de dollars pour combattre la famine en Afrique, mais il est aussi libre de dépenser cet argent au titre de l'aide militaire au Zimbabwe, dans un pays où l'on n'a rien trouvé de mieux que de chasser les gens de chez eux pour faire échec à la pauvreté urbaine.

Deposits and interest earned are free of federal income tax and qualified spending from the account is tax-free.
Les montants déposés et l’intérêt sont libres de tout impôt fédéral, et les sommes tirées du compte pour régler des dépenses autorisées sont-elles aussi exemptes d’impôt.

All these special interest groups are standing in line for this free-wheeling, free-spending handout from the Liberal government.
Tous ces groupes d'intérêts spéciaux font la queue pour obtenir des faveurs du gouvernement libéral, pour bénéficier de ses largesses.

In order to continue these free-wheeling, free-spending ways, what does the Liberal government do?
Pour pouvoir continuer ses prodigalités, que fait le gouvernement libéral?