Traduction de «for this free-wheeling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free rotor | free-flow system | free-wheeling windwheel | unshrouded wind turbine
roue libre

free-wheel sprocket-wheel
pignon de roue libre | pignon libre

free-wheeled vehicle
véhicule non-guidé

free wheel [ free wheel unit | freewheeling assembly | freewheeling unit ]
roue libre

free-wheeling hub
moyeu débrayable [ moyeu de roue débrayable | moyeu de roue libre ]

overrunning clutch | free-wheel unit | freewheeling unit
roue libre

free wheel
roue-libre [ dispositif d'embrayage à sens unique ]

free-wheeling method
méthode libre

free-wheeling
roues libres

apply oil to wheels of railway vehicle | lubricate wheels of rolling stock | lubricate rolling stock wheels | oil rolling stock wheels
graisser les roues de matériel roulant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What practical solutions are they going to take to fix this disaster and ensure that workers are treated fairly? Mr. Speaker, just like the NDP like to free-wheel with taxpayers' dollars, they like to free-wheel with the facts.
Que comptent-ils faire concrètement pour corriger cette situation désastreuse et s'assurer que les travailleurs sont traités justement?

While the NDP, disappointingly, wants to engage in reckless, free-wheeling deficit spending, the type hurting Europe now, this government has a responsible plan.
Alors que le NPD, chose regrettable, est en faveur de dépenses inconsidérées et irresponsables qui aggraveraient le déficit, et qui ont mis l'Europe dans la situation où elle se trouve actuellement, le gouvernement a un plan responsable.

free-wheel sprocket-wheels, currently classifiable within CN code 8714 93 90, whether or not presented in sets,
pignons de chaînes de roue libre, relevant actuellement du code NC 8714 93 90, présentés ou non sous forme d’ensembles,

Maximum value of free wheel passage at crossing nose: 1 356 mm maximum in service
Valeur maximale de la cote de libre passage à la pointe réelle de cœur: maximum 1 356 mm en service.

Maximum value of free wheel passage at check/wing entry: 1 380 mm maximum in service
Valeur maximale de la cote de libre passage en entrée de contre-rail/de la patte de lièvre: maximum 1 380 mm en service.

Maximum value of free wheel passage at the crossing nose is 1 440 mm.
La valeur maximale de la cote de libre passage dans le croisement est de 1 440 mm.

Maximum value of free wheel passage in switches: 1 380 mm maximum in service.
Valeur maximale de la cote de libre passage de l'aiguillage: maximum 1 380 mm en service.

All these special interest groups are standing in line for this free-wheeling, free-spending handout from the Liberal government.
Tous ces groupes d'intérêts spéciaux font la queue pour obtenir des faveurs du gouvernement libéral, pour bénéficier de ses largesses.

In order to continue these free-wheeling, free-spending ways, what does the Liberal government do?
Pour pouvoir continuer ses prodigalités, que fait le gouvernement libéral?

Bill C-49 is a step in that direction, a step which allows us, at least for those 14 first nations, to start to break apart this paternalistic relationship, not in a holus-bolus, free wheeling way, but in a controlled way as outlined in the bill, which will take us a certain degree and allow us the opportunity to test this.
Le projet de loi C-49 constitue, du moins dans le cas des 14 premières nations visées, une première mesure qui permettra d'entamer la rupture d'une relation paternaliste, non pas d'un seul coup et de façon désordonnée, mais selon les modalités prévues dans le projet de loi, lequel nous permettra de faire un bout de chemin et de vérifier les résultats obtenus.