Traduction de «free-wheeling deficit spending » (Anglais → Français) :

While the NDP, disappointingly, wants to engage in reckless, free-wheeling deficit spending, the type hurting Europe now, this government has a responsible plan.
Alors que le NPD, chose regrettable, est en faveur de dépenses inconsidérées et irresponsables qui aggraveraient le déficit, et qui ont mis l'Europe dans la situation où elle se trouve actuellement, le gouvernement a un plan responsable.

Canadians have worked too hard to eliminate the deficit to allow their government to go on a free wheeling and irresponsible tax and spending spree.
Ils ont consenti trop fort à l'élimination du déficit pour permettre que leur gouvernement se lance dans des dépenses excessives et irresponsables et les écrase sous le poids des impôts.

All these special interest groups are standing in line for this free-wheeling, free-spending handout from the Liberal government.
Tous ces groupes d'intérêts spéciaux font la queue pour obtenir des faveurs du gouvernement libéral, pour bénéficier de ses largesses.

In order to continue these free-wheeling, free-spending ways, what does the Liberal government do?
Pour pouvoir continuer ses prodigalités, que fait le gouvernement libéral?

In recent years CBC endured budget cuts as part of Canada's joint efforts with everyone's shoulders to the wheel to rationalize public spending and essentially reverse the growth of continuing deficits and accumulated debt, which we have now achieved.
Ces dernières années, la SRC a subi des compressions budgétaires dans le cadre d'un effort général où chacun a mis l'épaule à la roue pour rationaliser les dépenses publiques et réduire les déficits et l'endettement.