Vertaling van "rationalize public spending " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

spending of public funds [ spending of public monies ]
dépense de fonds publics

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

..cuts in public spending | reduction in public expenditure
freinage des dépenses publiques

public expenditure | public spending
dépenses publiques

public spending ratio
quote-part de l'Etat

The Evolution of Public and Private Health Care Spending in Canada, 1960 to 1997
L'évolution des dépenses de soins de santé publiques et privées au Canada de 1960 à 1997

public spending
dépenses publiques | dépense publique

public enterprise rationalization loan | PERL
prêt à la rationalisation des entreprises publiques | PREP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A much more rational and reasonable method of funding students is to put the money into the universities themselves and ensure, through what we called a post-secondary education act, there will be public accountability on the part of the universities to spend part of that money to reduce the debt load of students by reducing tuition fees.
On pourrait financer les étudiants de façon beaucoup plus rationnelle en confiant directement l'argent aux universités, et par le biais de ce que nous appelons la loi sur l'enseignement postsecondaire, les universités auraient la responsabilité de consacrer une partie de cet argent à la réduction de l'endettement des étudiants en faisant baisser leurs frais de scolarité.

The more knowledge and transparency there is, the better the quality of public debate, and regardless of whether you think large surpluses should go to transfer additional money to the provinces, to reduce federal taxes and have a tax transfer to spend in additional programming to address issues of poverty, regardless of what it is that you think ought to be done with that fiscal situation, you can't have a rational debate unless you have some clear consensus of what it is.
Plus il y a de connaissances et de transparence dans le processus, plus le débat public est pertinent. Peu importe si vous croyez que les excédents considérables devraient être remis aux provinces sous forme de transferts additionnels, servir à réduire les impôts fédéraux ou créer un transfert fiscal permettant d'injecter davantage de fonds dans les programmes de lutte contre la pauvreté, peu importe votre point de vue sur les mesures à prendre dans un tel contexte fiscal, il est impossible de tenir un débat rationnel sans avoir pu dégager au préalable un consensus clair quant à la nature de la situation.

It should lead us to question the dogma of rationing public spending, to re-launch the debate on the taxation of movements of capital, to stimulate the will to put an end to fiscal dumping and tax havens.
Elle devrait conduire à remettre en cause le dogme du rationnement des dépenses publiques, à relancer la réflexion sur la taxation des mouvements de capitaux, à stimuler la volonté d'en finir avec le dumping fiscal et les paradis fiscaux.

At national level, never enough emphasis can be placed upon the disastrous consequences of the socialist periods in France, which set rational public discourse back years by inculcating the belief that increased spending could be accompanied by less effort, with people on a 35 hour working week and retiring at the age of 60, having contributed to their pensions for only a limited period.
Au niveau national, on ne soulignera jamais assez l’effet néfaste des périodes socialistes en France, qui ont fait régresser de manière incroyable la rationalité de l’esprit public, en inculquant la croyance que l’on pourrait dépenser plus en faisant moins d’efforts, en prenant sa retraite à 60 ans avec une durée de cotisation faible et en travaillant 35 heures par semaine.

At a time when the Union is advocating austerity measures to be imposed for employees and calling for public spending to be rationed, this might sound like a provocation.
Au moment où l'Union prêche l'austérité pour les salariés et le rationnement des dépenses publiques, cela sonnerait comme une provocation.

Rationalizing government spending is a critical factor in the economic recovery (2015) In a country as vast as Canada, the government must have an efficient public transportation policy.
La relance économique passe par cette rationalisation des dépenses de l'État (2015) Dans un pays aussi vaste que le Canada, le gouvernement doit se munir d'une politique efficace de transport en commun.

After the public outrage at the federal government's undue expenditures, the obvious step was to rationalize the expenses of members of cabinet. I want to point out that the government could have avoided taking the blame for this widespread practice of wasting public funds if it had agreed, as the Bloc Quebecois requested and still requests, to set up a public spending review committee that would scrutinize every government expenditure.
de gaspillage de fonds publics s'il avait accepté tel que le réclamait le Bloc québécois, et tel que le réclame toujours notre parti, d'étudier systématiquement et en profondeur chaque poste de dépense du gouvernement en instituant un comité de révision des dépenses publiques.

In recent years CBC endured budget cuts as part of Canada's joint efforts with everyone's shoulders to the wheel to rationalize public spending and essentially reverse the growth of continuing deficits and accumulated debt, which we have now achieved.
Ces dernières années, la SRC a subi des compressions budgétaires dans le cadre d'un effort général où chacun a mis l'épaule à la roue pour rationaliser les dépenses publiques et réduire les déficits et l'endettement.