Traduction de «fraser had asked » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: As Senator Fraser had asked the chair for clarification, I concur with the explanation that has been given by colleagues.
Son Honneur le Président : Comme la sénatrice Fraser a demandé des éclaircissements à la présidence, je souligne que je suis d'accord avec l'explication fournie par ses collègues.

Mr. Speaker, one of the facts that was brought up during the committee proceedings was that when General Fraser was asked whether he was aware of the allegations of Governor Khalid, who was the governor of Kandahar with whom we had a lot of dealings, being involved in torture, the general said that he was not aware.
Monsieur le Président, pendant les travaux du comité, on a demandé au général Fraser s'il était au courant des allégations concernant le gouverneur Khalid de Kandahar, avec qui il communiquait régulièrement, et son rôle dans des cas de torture.

Senator Fraser: I neglected to mention this to Senator Stratton, but Senator Johnson had asked me to say that she would like to take the adjournment of the debate.
Le sénateur Fraser : J'ai oublié de le mentionner au sénateur Stratton, mais madame le sénateur Johnson m'a demandé de vous faire savoir qu'elle aimerait proposer l'ajournement du débat.

Ms. Sheila Fraser: Yes and no. We did get the funding increase we had asked for, but after a very long and laborious process.
Mme Sheila Fraser: Oui et non. Nous avons obtenu la majoration que nous demandions, mais le processus a été long et ardu.

Senator Fraser had asked a question.
Le sénateur Fraser avait posé une question.