Vertaling van "johnson had asked " (Engels → Frans) :

The Chairman: Senator Johnson had a question on languages that she asked me to put to you because she had to leave.
La présidente: Le sénateur Johnson voulait poser une question sur les langues qu'elle m'a demandé de vous adresser parce qu'elle devait partir.

Senator Fraser: I neglected to mention this to Senator Stratton, but Senator Johnson had asked me to say that she would like to take the adjournment of the debate.
Le sénateur Fraser : J'ai oublié de le mentionner au sénateur Stratton, mais madame le sénateur Johnson m'a demandé de vous faire savoir qu'elle aimerait proposer l'ajournement du débat.

She was also the person who, during those same Olympics, had the task of telling Ben Johnson that he had been disqualified and then had to ask him to return his gold medal.
C'est également elle qui a dû, durant ces mêmes Olympiques, dire à Ben Johnson qu'il était disqualifié et qui a dû lui demander de rendre sa médaille d'or.

One can therefore imagine that a decision by the House of Commons disapproving of the question asked by the National Assembly would have had disastrous consequences for the No camp under the direction of former Quebec premier Daniel Johnson.
On peut donc imaginer qu'une décision de la Chambre des communes désapprouvant la question posée par l'Assemblée nationale aurait eu des conséquences catastrophiques pour le camp du NON qui était dirigé par l'ex-premier ministre du Québec, Daniel Johnson.

Senator Forrestall: I wish to ask a question that Senator Johnson would have asked had she not had to leave for an important engagement.
Le sénateur Forrestall: J'aimerais poser une question que le sénateur Johnson aurait posée si elle n'avait dû s'absenter pour un rendez-vous important.