Traduction de «françois pilon anne minh-thu quach » (Anglais → Français) :

(Return tabled) Question No. 155 Ms. Anne Minh-Thu Quach: With regard to the Lac Saint-François, Cap Tourmente, Baie de l’Île-Verte and Pointe-de-l’Est national wildlife areas: (a) did the fixed or firm prices of the service contracts between the non-governmental agencies of these areas and Environment Canada decrease between May 2010 and September 1, 2011; (b) what are the reasons for the reduced fixed prices for these areas; (c) are the general conditions of the service contracts for these areas different from those of previous years; (d) are the service contract statements of work for these areas different from those of previous years; (e) what is the financial allocation plan for these areas; (f) did Environment Canada hold consultations on the fixed prices or budgets of these areas; (g) who were the individuals consulted; (h) who made the decisions regarding the fixed prices for these areas; (i) was a value-for-money assessment conducted on Canada’s wildlife areas; and (j) are changes to the fixed or firm prices of other areas across the country being considered?
(Le document est déposé) Question n 155 Mme Anne Minh-Thu Quach: En ce qui concerne les réserves nationales de faune du Lac Saint-François, du Cap Tourmente, de la Baie de l’Île-Verte et, de la Pointe-de-l’Est: a) est-ce que le prix fixe ou ferme du contrat de service entre les organisations non gouvernementales de ces réserves et Environnement Canada a diminué entre mai 2010 et le 1er septembre 2011; b) quelles sont les justifications pour la diminution du prix fixe pour ces réserves; c) est-ce que les conditions générales du contrat de service pour ces réserves sont différentes des années précédentes; d) est-ce que l’énoncé des travaux du contrat de service pour ces réserves est différent de celui des années précédentes; e) quel est le plan d’allocations financières pour ces réserves; f) est-ce que Environnement Canada a procédé à des consultations concernant le prix fixe ou le budget de ces réserves; g) quelles sont les personnes qui ont été consultées; h) qui a pris les décisions concernant le prix fixe de ces réserves; i) est-ce qu'une évaluation de l’optimisation des ressources a été complétée concernant les réserves de faune du Canada; j) est-ce que des changements au prix fixe ou ferme d’autres réserves au pays sont à l’étude?

Representing the House of Commons: Dan Albas, Stella Ambler, Paulina Ayala, Mauril Bélanger, Garry Breitkreuz, Patrick Brown, Chris Charlton, Rob Clarke, François Pilon, Anne Minh-Thu Quach and Maurice Vellacott (11).
Représentant la Chambre des communes : Dan Albas, Stella Ambler, Paulina Ayala, Mauril Bélanger, Garry Breitkreuz, Patrick Brown, Chris Charlton, Rob Clarke, François Pilon, Anne Minh-Thu Quach et Maurice Vellacott (11).

Representing the House of Commons: Dan Albas, Stella Ambler, Rob Anders, Paulina Ayala, Garry Breitkreuz, Patrick Brown, Rob Clarke, François Pilon, Anne Minh-Thu Quach and Maurice Vellacott (10).
Représentant la Chambre des communes : Dan Albas, Stella Ambler, Rob Anders, Paulina Ayala, Garry Breitkreuz, Patrick Brown, Rob Clarke, François Pilon, Anne Minh-Thu Quach et Maurice Vellacott (10).

Representing the House of Commons: Dan Albas, Stella Ambler, Paulina Ayala, Mauril Bélanger, Patrick Brown, Chris Charlton, Rob Clarke, François Pilon and Anne Minh-Thu Quach (9).
Représentant la Chambre des communes : Dan Albas, Stella Ambler, Paulina Ayala, Mauril Bélanger, Patrick Brown, Chris Charlton, Rob Clarke, François Pilon et Anne Minh-Thu Quach (9).

Representing the House of Commons: Dan Albas, Stella Ambler, Rob Anders, Mauril Bélanger, Patrick Brown, Rob Clarke, François Pilon and Anne Minh-Thu Quach (8).
Représentant la Chambre des communes : Dan Albas, Stella Ambler, Rob Anders, Mauril Bélanger, Patrick Brown, Rob Clarke, François Pilon et Anne Minh-Thu Quach (8).