Traduction de «francophone manitoban whose » (Anglais → Français) :

She was French Canadian from Manitoba, the daughter of a Belgian woman who had come to Canada with her family under the Homestead Act and a francophone Manitoban whose original roots were in Quebec.
C'était une Canadienne française du Manitoba, née d'une mère belge qui était venue au Canada avec sa famille en vertu de la Loi des terres fédérales et d'un père franco-manitobain dont la famille venait du Québec.

Minister, for example, in Manitoba, if we count the francophones whose first language is French, they make up half of what would be considered the Francophonie, which comprises Manitobans who can express themselves in French.
Monsieur le ministre, à titre d'exemple, au Manitoba, si on comptabilise les francophones qui ont le français comme langue première, il s'agit de la moitié de ce que serait la francophonie, autrement dit, des Manitobains capables de s'exprimer en français.