Senator Champagne: And once they become well known and great artists and they are honoured by being inducted into the authors and composers' hall of fame, CBC tapes the show but if there are any francophones who happen to be inducted, their segments are cut out of the broadcast!
Le sénateur Champagne : Et une fois qu'ils sont rendus en haut et que ce sont de grands artistes et qu'on leur fait l'honneur de les introniser au temple de la renommée des auteurs et compositeurs — CBC fait de la captation, mais quand on arrive au fait qu'il y ait quelques francophones à qui par hasard on rend hommage, les francophones on les coupe!