Vertaling van "author professional texts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

author professional texts | draw up pro texts | compose and publish professional texts | draw up professional texts
rédiger des textes professionnels

authorized professional representatives whose names appear on the list
mandataires agréés inscrits sur une liste

provide professionally written text and content | professional writing | provide written content
mettre à disposition du contenu écrit | proposer du contenu écrit | fournir du contenu écrit | offrir du contenu écrit

delivery of text on disk by the author
livraison par l'auteur du texte sur disquette

This amendment is intended to make the text clearer and more straightforward: by adopting a general definition of the ‘competent body’ and invariably referring to it, we are bringing the directive into line, once and for all, with the actual situation in most Member States, where the authorities to some extent delegate responsibility for management of the professions to independent bodies such as professional associations.
Cet amendement vise à augmenter la clarté et la lisibilité du texte: en adoptant une définition générale de l’"organisme compétent", en faisant toujours référence à cette définition, nous reflétons, une fois pour toutes, dans la directive, la réalité que, dans la plupart des États membres, les pouvoirs publics délèguent une partie de la gestion des professions à des organismes autonomes tels que les ordres professionnels.

The current text allowing professionals to operate for a sixteen week period without registering with the Member State competent authority would seriously undermine confidence in the provision of public health services and should be amended to provide extra guarantees of safety for patients.
Le texte actuel, qui permet aux professionnels de la santé d'exercer leur activité professionnelle pour une durée de seize semaines sans être enregistrés auprès de l'autorité compétente de l'État membre concerné, risque de nuire gravement à la confiance dans la prestation de services de santé publique. Il doit être modifié de manière à fournir des garanties supplémentaires de sécurité pour les patients.

the delegated regulation for which responsibility is conferred on a technical or professional body, which might be termed a 'technical implementing regulation', would be submitted to the two arms of the legislative authority in the same way as a Commission delegated regulation; however, the Commission would enjoy the same right as the two arms of the legislative authority to oppose the draft text;
le règlement délégué confié à un organisme technique ou professionnel, qui pourrait être qualifié de règlement technique d'exécution, serait soumis aux deux branches de l'autorité législative dans les mêmes conditions qu'un règlement délégué de la Commission; la Commission disposerait toutefois du pouvoir de s'opposer au projet au même titre que les deux branches de l'autorité législative;

implementing measures for which responsibility is conferred on a technical or professional body, which might be termed a technical implementing measure, would be submitted to the two arms of the legislative authority in the same way as a Commission implementing measure; however, the Commission would enjoy the same right as the two arms of the legislative authority to oppose the draft text;
la mesure d'exécution confié à un organisme technique ou professionnel, qui pourrait être qualifiée de mesure technique d'exécution, serait soumise aux deux branches de l'autorité législative dans les mêmes conditions qu'une mesure d'exécution de la Commission; la Commission disposerait toutefois du pouvoir de s'opposer au projet au même titre que les deux branches de l'autorité législative;