Traduction de «fourth copenhagen criterion » (Anglais → Français) :

The fourth Copenhagen criterion, namely the EU’s capacity to absorb, should not in any circumstances be a barrier to the accession of these two European countries to the European Union.
Le quatrième critère, à savoir la capacité de l’UE à absorber les nouveaux États membres, ne devrait en aucun cas faire obstacle à l’accession de ces deux pays européens à l’Union.

I am disappointed, however, with the excessive emphasis placed on the fourth Copenhagen criterion in the report.
Je suis toutefois déçue que le rapport mette tant l’accent sur le quatrième critère de Copenhague.

I think we must start by fulfilling the fourth Copenhagen criterion – that was indeed laid down at Copenhagen.
Je pense que nous devons commencer par respecter le quatrième critère de Copenhague - cela a, en effet, été décidé à Copenhague.

There is also a fourth criterion for accession, one that is of very considerable significance, and it is the one adopted in Copenhagen, which states that consideration must also be given to the Union’s own capacity to cope with further accessions.
Il existe également un quatrième critère pour l’adhésion, un critère d’une importance considérable; il s’agit de celui qui a été fixé à Copenhague, à savoir la capacité de l’Union à intégrer de nouveaux membres.