Traduction de «four topics defined » (Anglais → Français) :

10. Acknowledges from the Agency that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) carried out an in-depth risk assessment exercise in order to determine the audit priorities for the coming three years; observes that the IAS submitted its final strategic audit plan for 2013-2015 on 3 December 2012, defining the prospective topics for the IAS audits of the Agency for this period; notes that the IAS also carried out a desk review on information provided by the Agency, which showed that no critical recommendations were open as of 31 December 2012; notes with concern, however, that the implementation of four very important recommendations was delayed, with respect to the deadlines defined by the Agency in the original action plans; notes that two of those recommendations are actually closed;
10. constate, d'après des informations fournies par l'Agence, qu'en 2012, le service d'audit interne (SAI) de la Commission a mené un exercice approfondi d'évaluation du risque afin de déterminer les priorités d'audit pour les trois années à venir; observe que le SAI a soumis son plan d'audit stratégique définitif pour la période 2013-2015 le 3 décembre 2012, lequel définit les thèmes sur lesquels porteront ses audits de l'Agence au cours de ladite période; relève que le SAI a également procédé à un contrôle documentaire des informations transmises par l'Agence, qui a révélé qu'aucune recommandation critique n'était en suspens au 31 décembre 2012; observe toutefois avec inquiétude que la mise en œuvre de quatre recommandations très importantes accusait un retard au regard des délais fixés à l'origine par l'Agence dans ses plans d'action; relève que deux de ces recommandations sont en réalité clôturées;

This broad orientation is needed in order to tackle the four topics defined in the Nice declaration (competences of the Union; simplification of the Treaties; role of national parliaments; status of the Charter of Fundamental Rights).
Cette approche globale est nécessaire pour aborder les quatre thèmes de réflexion définis dans la déclaration de Nice (compétences de l'Union, simplification des traités, rôle des parlements nationaux, statut de la charte des droits fondamentaux).

Four major topics are on the agenda: . the importance of political support and the need for a suitable regulatory environment (defining ways of ensuring an effective dialogue between SMEs and political decision-makers), . the key role of the financial sector (determining which institutions and financial instruments can support the growth of SMEs), . the development of human resources (notably by stepping up the dialogue between firms, the education system and scientific research) and the need to afford technical assistance to SMEs, . requirements in terms of public services and infrastructure.
Quatre thèmes majeurs sont envisagés: . l'importance d'une politique d'appui et de soutien et la nécessité d'un environnement réglementaire adéquat (définir les moyens d'assurer un dialogue effectif entre les PME et les décideurs politiques), . le rôle fondamental du secteur financier (déterminer quels sont les institutions et les instruments financiers capables de soutenir le processus de croissance des PME), . le développement des ressources humaines (notamment par l'intensification du dialogue entre les entreprises, le système éducatif et la recherche scientifique) et la nécessité de fournir une assistance technique aux PME, . les exigences en terme de services publics et d'infrastructures.