Traduction de «four major topics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The School-to-Work Transition of Engineering Graduates: A Cross-Cohort, Longitudinal Analysis of Four Major Decisions in the Engineering Career
The School-to-Work Transition of Engineering Graduates: A Cross-Cohort, Longitudinal Analysis of Four Major Decisions in the Engineering Career

majority of four fifths
majorité des quatre cinquièmes

four fifths majority
majorité des quatre cinquième

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I shall try to be very brief and just react to the four major topics that have been discussed here this morning.
Je vais m’efforcer d’être bref et de réagir uniquement aux quatre grands thèmes qui ont été abordés ici ce matin.

The consultation questionnaire covered four major topics: basic principles of the patent system, the proposed Community patent; non-community initiatives such as the London Protocol and the European Patent Litigation Agreement (EPLA) and possible areas for harmonisation at Community level.
Le questionnaire utilisé pour la consultation couvre quatre grands thèmes: les principes de base du régime des brevets, le projet de brevet communautaire; les initiatives non communautaires comme le protocole de Londres et l’accord sur le règlement des litiges en matière de brevets européens (EPLA), et les domaines dans lesquels une harmonisation au niveau communautaire est possible.

The compromise marks an appreciable shift towards the more moderate and more balanced measures proposed by the Committee on Agriculture and Rural Development on the four major topics I have just mentioned.
Sur les quatre grands axes que j’ai précédemment énoncés, le compromis marque un glissement sensible vers les mesures plus modérées et plus équilibrées proposées par la commission de l’agriculture et du développement rural.

It should be noted that the IGC discussions should focus on four main topics: the extension of qualified majority voting, the composition and organisation of the Commission, the reweighting of votes in the Council and the question of the extension and increased flexibility of enhanced cooperation.
Il est rappelé que les travaux de la CIG devraient se concentrer sur 4 thèmes principaux: l'extension du vote à la majorité qualifiée, la composition et l'organisation de la Commission, la répondération des votes au Conseil ainsi que le thème de l'extension et l'assouplissement dispositions concernant des coopérations renforcées.

At this meeting, the Council concentrated in particular on the following four major topics: - reference quantities, - regional programmes, - the consequences of both these aspects, in particular compulsory distillation, - oenological practices.
Au cours de la présente session, le Conseil a concentré son attention notamment sur les quatre thèmes majeurs suivants : - les quantités de référence, - les programmes régionaux, - les conséquences de ces deux volets, en particulier la distillation obligatoire, - les pratiques oenologiques.

Four major topics are on the agenda: . the importance of political support and the need for a suitable regulatory environment (defining ways of ensuring an effective dialogue between SMEs and political decision-makers), . the key role of the financial sector (determining which institutions and financial instruments can support the growth of SMEs), . the development of human resources (notably by stepping up the dialogue between firms, the education system and scientific research) and the need to afford technical assistance to SMEs, . requirements in terms of public services and infrastructure.
Quatre thèmes majeurs sont envisagés: . l'importance d'une politique d'appui et de soutien et la nécessité d'un environnement réglementaire adéquat (définir les moyens d'assurer un dialogue effectif entre les PME et les décideurs politiques), . le rôle fondamental du secteur financier (déterminer quels sont les institutions et les instruments financiers capables de soutenir le processus de croissance des PME), . le développement des ressources humaines (notamment par l'intensification du dialogue entre les entreprises, le système éducatif et la recherche scientifique) et la nécessité de fournir une assistance technique aux PME, . les exigences en terme de services publics et d'infrastructures.

The committee considered four major topics (Solomon and Green, 1988:103-104):
On y a abordé quatre thèmes majeurs (Solomon et Green, 1988:103-104):