Traduction de «four respondents could » (Anglais → Français) :

Just 22% of the respondents could name the four provinces, Ontario, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia, that formed Canada in 1867 and 8% cited Newfoundland which joined Confederation in 1949.
Seulement 22 p. 100 des répondants ont pu nommer les quatre provinces qui ont fondé le Canada en 1867, l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, et 8 p. 100 ont nommé Terre-Neuve, alors que cette province ne s'est jointe à la Confédération qu'en 1949.

It is absurd to think that, had the Melina and Keith II sunk just two hours earlier, four fishermen could have been saved because the Canadian Forces would have had to have responded within 30 minutes.
Il est aberrant de constater que si le naufrage du Melina and Keith II avait eu lieu seulement deux heures plus tôt, quatre pêcheurs auraient pu être sauvés, parce que les Forces canadiennes auraient dû répondre en 30 minutes.

As the Honourable Member points out, the last results of the Eurobarometer survey on 112 have shown that there is significant room to better inform EU citizens, as only one in four respondents could identify 112 as the phone number to call for emergency services across the EU.
Comme le souligne l’honorable parlementaire, les derniers résultats de l’enquête Eurobaromètre sur le 112 ont mis en lumière les possibilités d’amélioration considérables en matière d’information des citoyens européens, seul un répondant sur quatre étant en mesure d'identifier le 112 comme le numéro à composer pour joindre les services d'urgence à travers l'Union.

As of the 22nd, two days after our appearance before the Senate, where we spoke of the difficulties that we had to plead in French in London, a city that is theoretically bilingual, in a criminal case where one has the right to be heard either in French or in English, we appeared to ask that the Association of French Speaking Jurists of Ontario be allowed to intervene in the case, because the association could argue the linguistic aspects that the four respondents would not necessarily be able to grasp.
Dès le 22, deux jours après notre comparution devant le Sénat, où nous avions parlé des difficultés que nous avons de plaider en français à London, dans une ville qui est théoriquement bilingue, dans une cause pénale où on a le droit de procéder, soit en français, soit en anglais, nous avons fait notre comparution pour demander que l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario soit acceptée comme intervenant dans cette cause, puisqu'elle pouvait plaider les aspects linguistiques qui ne seraient pas forcément à la portée des quatre intimés.

While it was evident that most members of the Council could support the package, believing that the Parliament had responded to the concerns of the Council, four members of the Council expressed their continued difficulties with the proposals and could not give their support.
Alors qu’il était évident que la majorité des membres du Conseil pouvait soutenir le paquet, estimant que le Parlement avait répondu aux préoccupations du Conseil, quatre de ses membres ont exprimé leurs difficultés constantes à l’égard de ces propositions et ont dit qu’ils ne pouvaient pas y apporter leur soutien.

The UN development programme and Unicef are responding to these disturbing statistics and they have calculated, for example, that an annual expenditure of USD 80 billion over a period of 10 years could guarantee every human being access to basic education, to basic medical care and to adequate nutrition, to drinking water and to health infrastructures, and, for women, access to gynaecological and maternity treatment: this sum is four times less than the amount the developing world repays in interest on its debt, a quarter of the US military budget, 18% of the amount spent on advertising in the world, 9% of the military expenditure in the world or half the assets of the four wealthiest people in the world.
À ces données alarmantes répondent le programme des Nations unies pour le développement et l'UNICEF qui ont calculé, par exemple, qu'une dépense annuelle de 80 milliards de dollars, sur une période de dix ans, pourrait garantir à chaque être humain l'accès à l'éducation, aux soins de base, à une alimentation adéquate, à l'eau potable, aux infrastructures sanitaires, ainsi que, pour les femmes, aux soins gynécologiques et obstétriques : une somme quatre fois inférieure à ce que rembourse le tiers monde pour sa dette intérieure, un quart du budget militaire des USA, 18 pour cent des dépenses publicitaires mondiales, 9 pour cent des dépenses militaires, la moitié des biens détenus par les quatre personnes les plus riches du monde.

Respondents could report up to four ethnic origins in the space provided.
Les répondants pouvaient déclarer jusqu'à quatre origines ethniques dans l'espace réservé à cette fin.

Senator Massicotte: And if the industry responds that the guidelines are two empty pages, and that three or four words could be dropped, what would you say?
Le sénateur Massicotte : Et si l'industrie vous répond en disant que les lignes directrices consistent en deux pages vides, qu'il suffit d'enlever trois ou quatre mots, que diriez-vous?