Traduction de «four provinces came » (Anglais → Français) :

Three or four provinces came to the meeting, which was a disappointment, but the fact that it happened at all was unprecedented.
Trois ou quatre provinces étaient à la réunion, qui a été décevante, mais le fait qu'elle ait eu lieu était sans précédent.

You mentioned that four provinces came to you with problems with this piece of proposed legislation.
Vous avez dit que quatre d'entre elles étaient venues vous parler de problèmes avec ce projet de loi.

Canadian Confederation The National Library's Canadian Confederation website tells the story of how Canada came to be, from the original four provinces in 1867 to the present.
La Confédération canadienne Le site Web de la Bibliothèque nationale, La Confédération canadienne, raconte comment le Canada est né et a grandi, à partir des quatre provinces du début, en 1867, jusqu'à nos jours.

In the case of the Atlantic gateway, we have come to realize that we need to be able to develop a comprehensive approach, and that's why the four provinces came together and agreed with us on the MOU.
En ce qui concerne la porte de l'Atlantique, nous avons vu le besoin d'adopter une approche plus globale et c'est pour cela que les quatre provinces se sont engagées dans le cadre du protocole d'entente.

Four provinces came together: New Brunswick, with Fredericton as its capital, Nova Scotia, with Halifax as its capital, Ontario, with Toronto as its capital and Quebec, with the city of Quebec as national capital, the only national capital we, as Quebeckers, have.
On a vu se réunir les quatre provinces du Nouveau-Brunswick, ayant pour capitale Fredericton, de la Nouvelle-Écosse, ayant pour capitale Halifax, de l'Ontario, ayant pour capitale Toronto, et du Québec, ayant pour capitale nationale, notre seule capitale nationale à nous, les Québécois, la ville de Québec.