Traduction de «original four provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

original provinces
premières provinces

Certain concrete panels, reinforced with fiberglass mesh, originating in or exported from the United States of America and produced by or on behalf of Custom Building Products, its successors and assigns, for use or consumption in the province of British
Certains panneaux de béton, renforcés d'un filet de fibre de verre, originaires ou exportés des États-Unis d'Amérique et produits par ou pour le compte de Customs Building Products, ses successeurs et ayants droit, qui sont utilisés ou consommés dans la p

original province of residence
province de résidence originale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian Confederation The National Library's Canadian Confederation website tells the story of how Canada came to be, from the original four provinces in 1867 to the present.
La Confédération canadienne Le site Web de la Bibliothèque nationale, La Confédération canadienne, raconte comment le Canada est né et a grandi, à partir des quatre provinces du début, en 1867, jusqu'à nos jours.

The original four provinces were joined by six others.
Aux quatre provinces signataires originelles vinrent s'en ajouter six autres.

They know the fact that he drafted the British North America Act defining the federal system by which the original four provinces were united as one country on July 1, 1867.
Ils savent qu'il a rédigé l'Acte de l'Amérique du Nord britannique, qui a défini le régime fédéral au sein duquel se sont unies les quatre premières provinces pour former un seul pays le 1 juillet 1867.

The system that resulted may or may not have been the best in terms of logic or public administration, but it was the only system that secured sufficient approval on the part of the original four provinces to enable Canada itself to be formed.
Le système qui en est résulté n'a peut-être pas été le meilleur en termes de logique ou d'administration publique, mais c'était le seul système qui pouvait trouver suffisamment d'approbation de la part des quatre provinces initiales pour permettre de former le Canada.

I agree: we should be worried that there is too little respect for human rights and the rights of minorities, we should be worried about the constitutional role of the army and we are still extremely worried about the situation of the population of Kurdish origin and about the state of emergency in the four remaining provinces in the south-east.
Je confirme une fois encore que nous devons être préoccupés par le respect insuffisant des droits de l'homme et des droits des minorités, que nous devons être préoccupés par le rôle octroyé à l'armée par la constitution, que nous demeurons profondément préoccupés par la situation de la population d'origine kurde et l'état d'urgence qui est maintenu dans les quatre province du Sud-Est du pays.