Traduction de «mentioned that four provinces came » (Anglais → Français) :

You mentioned that four provinces came to you with problems with this piece of proposed legislation.
Vous avez dit que quatre d'entre elles étaient venues vous parler de problèmes avec ce projet de loi.

Three or four provinces came to the meeting, which was a disappointment, but the fact that it happened at all was unprecedented.
Trois ou quatre provinces étaient à la réunion, qui a été décevante, mais le fait qu'elle ait eu lieu était sans précédent.

In the case of the Atlantic gateway, we have come to realize that we need to be able to develop a comprehensive approach, and that's why the four provinces came together and agreed with us on the MOU.
En ce qui concerne la porte de l'Atlantique, nous avons vu le besoin d'adopter une approche plus globale et c'est pour cela que les quatre provinces se sont engagées dans le cadre du protocole d'entente.

She mentioned that four provinces already have agreements with the minister, which is somewhat surprising, particularly since the measure hasn't been adopted yet.
Elle mentionnait que déjà quatre provinces ont des accords avec le ministre, ce qui est un peu étonnant, d'autant plus que la mesure n'est pas encore adoptée.

In support of your position, you mentioned the four provinces of British Columbia, Newfoundland and Labrador, Ontario, and my province of Nova Scotia.
À l'appui de votre position, vous avez mentionné quatre provinces, soit celles de la Colombie-Britannique, de Terre-Neuve-et-Labrador, de l'Ontario, et de la Nouvelle-Écosse, qui est ma province.