Traduction de «conclude my preliminary » (Anglais → Français) :

And to conclude my preliminary remarks, Quebec is the only government in North America to have a law protecting personal information in the private sector. It has had it for over four years.
Cela devant conclure mes remarques préliminaires, le Québec est le seul État en Amérique du Nord à avoir une loi qui protège les renseignements personnels dans le secteur privé, et ce, depuis plus de quatre ans.

With that, Madam Chairman, I conclude my preliminary remarks.
Voilà, madame la présidente, qui conclut mon exposé liminaire.

This concludes my preliminary remarks.
Ceci conclut ma déclaration d'ouverture.

Honourable senators, this concludes my preliminary comments; I will be pleased to answer any questions you may have on Supplementary Estimates (A), 2013-14.
Honorables sénateurs, ceci conclut mes remarques préliminaires. Je serai heureux de répondre à toute question que vous pourriez avoir au sujet du Budget supplémentaire des dépenses (A) de 2013- 2014.

In concluding my preliminary remarks, I would like to point out that shifting the boundaries of the constituencies on the south shore toward the west will have an impact on the constituencies of two of my colleagues, who risk losing significant portions of their electoral districts.
En terminant mes remarques préliminaires, j'aimerais vous préciser que ce déplacement vers l'ouest des frontières de comtés de la rive sud bouscule les territoires de deux de mes collègues, qui risquent de voir disparaître des parties importantes de leurs circonscriptions électorales.

This concludes my preliminary remarks. I shall now make a formal statement on behalf of the European Commission:
Après ces observations liminaires, je prononcerai une déclaration formelle au nom de la Commission.