Traduction de «four options mentioned » (Anglais → Français) :

As regards the statistical impact of enlargement (the 13% fall in average per capita GDP in the Community as a result of the accession of ten new Member States), the Commission noted in the first progress report that only two of the four options mentioned in the Second Report on Cohesion had received substantial support:
En ce qui concerne l'effet statistique (la baisse de la moyenne communautaire du PIB par habitant, de 13% liée à l'élargissement à 10 nouveaux Etats membres), la Commission avait constaté dans le premier rapport d'étape que seulement deux des quatre options mentionnées dans le second rapport sur la cohésion, avaient reçu un large soutien :

The four principles mentioned in the motion are: to reinstate federal health transfers, to require support of the majority of provinces for new federal initiatives, to provide an opt out option for the provinces, and to provide new mechanisms of co-operation to avoid conflict.
Les quatre principes énumérés dans la motion sont les suivants: le rétablissement des paiements de transfert fédéraux en matière de santé; l'appui nécessaire de la majorité des provinces avant d'initier de nouvelles initiatives fédérales; le droit de retrait pour les provinces; et de nouveaux mécanismes de coopération pour éviter les conflits.

Mr. Hains: Within the environment, I mentioned three: lowering the standards to wilful misconduct, the four options to deal with a cleanup once a cleanup order is issued, and the super-lien.
M. Hains: À propos d'environnement, j'en ai mentionné trois, soit un assouplissement de la norme, qui serait désormais la mauvaise conduite volontaire, les quatre options relatives à la décontamination une fois qu'une ordonnance de décontamination a été émise et la priorité absolue de la créance.

He mentioned last year's report, in which the committee effectively indicated it would not accept such a practice, and presented four options for the future to deal with the situation ranging from defeating the bill at second reading to establishing a new rule of the Senate.
Il a mentionné le rapport de l'an dernier, dans lequel le comité a fait savoir qu'il n'accepterait pas une telle pratique et présenté quatre options pour faire face à la situation à l'avenir, allant du rejet du projet de loi à l'étape de la deuxième lecture à l'établissement d'une nouvelle disposition du Règlement du Sénat.

AA. whereas the above-mentioned 2009 report to the Commission on ‘EU policy options for the protection of European forests against harmful impacts’ identified and studied four policy options, covering continuation of the current approach, the open method of coordination, increased monitoring and the introduction of a forest framework directive,
AA. considérant que le rapport de 2009 à la Commission, mentionné ci-dessus et intitulé «EU policy options for the protection of European forests against harmful impacts», a identifié et étudié quatre options politiques, couvrant la poursuite de l'approche actuelle, la méthode ouverte de coordination, le renforcement du contrôle et l'introduction d'une directive-cadre sur les forêts,

[English] You have mentioned four options instead of the $1.50: polls every six months, party membership, income tax returns, and some form of matching funds for contributor support.
[Traduction] Vous avez mentionné quatre solutions pour remplacer le montant de 1,50 $: des sondages tous les six mois, le nombre des membres du parti, les déclarations d'impôt sur le revenu et un financement correspondant aux contributions des particuliers.

11. As mentioned above, the Commission presents four options for the possible future role of the Union in the development of the tourist industry.
Comme nous l'avons souligné ci-dessus, la Commission envisage quatre options possibles concernant le rôle futur de l'Union dans le développement de l'industrie touristique.

As my colleague mentioned, we examined four possible options. The first is the status quo.
Comme l'a dit mon collègue, nous avons envisagé quatre possibilités, la première étant le statu quo.