Traduction de «four minutes have already gone past » (Anglais → Français) :

Four cases have already gone to trial, and five more trials will take place by December of this year.
Quatre procès se sont déjà tenus, et cinq autres se tiendront d'ici au mois de décembre.

Five minutes have already gone by.
Cinq minutes sont déjà passées.

Four minutes have already gone past.
Quatre minutes se sont déjà écoulées.

In Austria, Denmark, Finland and the Netherlands for example, much has already been done in the past - the "low hanging fruit" have gone - and they face from now on higher implementation costs.
En Autriche, au Danemark, en Finlande et aux Pays-Bas, par exemple, beaucoup d'efforts ont été accomplis par le passé.

Some even say that we have already gone past the point of no return.
Certains disent même que nous avons déjà franchi le point de non-retour.

I, too, am disappointed that we have not got to it but in fact Question Time is always structured in that we have 20 minutes per Commissioner and Commissioner Figeľ has already gone way past that time.
Je suis, moi aussi, déçue que nous n’ayons pu traiter cette question, mais en fait, l’heure des questions est toujours structurée en sorte que nous ayons 20 minutes par commissaire, et le commissaire Figeľ a déjà dépassé ce temps de beaucoup.

You're at the bottom of page four and 10 minutes have already gone by.
Vous êtes rendu au bas de la quatrième page, et dix minutes se sont déjà écoulées.

One out of every three to four women has already experienced some sort of physical or sexual abuse; what they have gone through in their minds cannot be measured in figures.
Une femme sur trois ou sur quatre a déjà été victime d’une certaine forme d’abus physique ou sexuel; ce qui leur passe par la tête ne peut se mesurer en chiffres.

Your presentation has already gone past 10 minutes.
Votre présentation a déjà duré plus de 10 minutes.