Traduction de «past 10 minutes » (Anglais → Français) :

Over the past 10 minutes or so, I think we have been digressing about the facts regarding the report presented by our colleagues on the internal economy committee.
Je pense qu'on digresse depuis environ une dizaine de minutes sur les faits qui entourent le rapport présenté par nos collègues de la Régie interne.

Mr. Speaker, for the past 10 minutes, I listened to my colleague as she tried to describe this omnibus bill in as much detail as possible.
Monsieur le Président, pendant 10 minutes, j'ai écouté avec attention ma collègue qui essayait vraiment de détailler le plus possible ce projet de loi fourre-tout.

(1555) The Acting Speaker (Mr. Bélair): I ask the hon. member for Medicine Hat to tie everything he said in the past 10 minutes to the subject at hand.
(1555) Le président suppléant (M. Bélair): Je prie le député de Medicine Hat d'établir un lien entre tout ce qu'il a dit au cours des 10 dernières minutes et le sujet à l'étude.

In the past, the Alliance as the official opposition could decide whether or not they wanted to take the first ten minutes for one person or whether they wanted to divide it in two and have two members for five minutes each or three members for three minutes each. But they did get the first 10 minutes.
Dans le passé, l'Alliance, en tant que parti de l'opposition officielle, pouvait décider si elle voulait utiliser les 10 premières minutes avec une personne ou bien les partager et accorder à deux membres du comité cinq minutes, ou à trois membres, trois minutes.

Solid commercial products : mix with distilled water (2.1.2.4 (i)) to a thin paste, in order to break down any particulate structure present (stir for 10 minutes).
Produits solides : délayer à l'eau distillée - 2.1.2.4 (i) - jusqu'à obtention d'une pâte fluide, afin de détruire les grains (agiter pendant 10 minutes).

Mr. Kenney: I can go a few minutes over, but I have to go at 10 minutes past for sure.
M. Kenney : Je peux encore rester quelques minutes, mais je dois absolument partir à 14 h 10.