Vertaling van "four little " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

Arthur D. Little portfolio planning model | Arthur D. Little model | Arthur D. Little grid | Arthur D. Little Inc.'s life cycle approach
modèle Arthur D. Little | modèle ADL

little library | little outdoor library | little library box | Little Free Library
microbibliothèque | bibliothèque libre-service | boîte à livres | boîte à lire | cabane à livres | bibliothèque de rue | Croque-livres

Little Blackbear [ Little Blackbear Band | Little Black Bear Band ]
Little Blackbear [ bande de Little Blackbear | bande de Little Black Bear ]

Little Red River Cree Nation [ Little Red River Band | Little Red River Cree Nation Band ]
Little Red River Cree Nation [ bande de Little Red River | Nation des Cris de Little Red River | bande de la Nation des Cris de Little Red River ]

little endian | little-endian mode | little-endian method | reverse byte ordering
mode petit-boutiste | petit boutiste | méthode petit-boutiste

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive has thus been in force for a little over four years.
Celle-ci est donc applicable depuis un peu plus de quatre ans.

It was run by a very young woman who had four little boys, and her husband was a labourer.
Il était dirigé par une très jeune femme qui avait quatre petits garçons et dont le mari était ouvrier.

I'm going to put three or four little quick questions.
J'ai l'intention de vous poser trois ou quatre petites questions.

Smoothing their taffeta and organza dresses, the four little girls spilled into the halls.
Vêtues de robes en taffetas et organza, qu'elles prennent soin de bien lisser, les quatre fillettes entrent dans l'enceinte.

As a parent three times and a grandparent of four little ones, I cannot imagine the stress on a family when confronted with a missing or murdered child.
Moi qui ai trois enfants et quatre petits-enfants, je ne peux même pas imaginer les tensions éprouvées par les familles qui doivent faire face à la disparition ou à la mort d'un enfant.

The four little pilot projects announced last week by the Minister of Human Resources and Social Development will not make SCPI obsolete.
Ce ne sont pas les quatre petits projets-pilotes annoncés la semaine dernière par la ministre des Ressources humaines et du Développement social qui rendront l'IPAC désuète.

‘I have a dream’, he said, ‘that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the colour of their skin but by the content of their character’.
Je fais le rêve, disait-il, que mes quatre enfants appartiendront à une nation où ils seront jugés non pas selon la couleur de leur peau, mais en fonction de leurs qualités.

Weaning is gradual and is completed at about four months of age, and piglets integrate gradually into the social group with little aggression.
Le sevrage intervient graduellement et se termine à environ quatre mois; les porcelets s'intègrent progressivement au sein du groupe social, avec peu de comportements agressifs.

It makes four points: one, financial aid to refugees is poorly distributed; two, the current asylum system is of no benefit to the great majority of refugees, the most vulnerable, who are still in place with little protection; three, the very great majority of asylum seekers in the European Union do not meet the criteria needed to obtain the status of refugee or additional protection; four, those denied the right of asylum usually stay here illegally without being sent back to their countries of origin.
Il fait quatre constats: un, l’aide financière aux réfugiés est mal distribuée; deux, le régime d’asile actuel ne profite pas à l’immense majorité des réfugiés, les plus vulnérables, qui restent sur place avec une faible protection; trois, la très grande majorité des demandeurs d’asile dans l’Union européenne ne remplit pas les critères pour obtenir le statut de réfugié ou une protection subsidiaire; quatre, les déboutés du droit d’asile restent la plupart du temps chez nous illégalement sans être renvoyés dans leur pays d’origine.