Traduction de «four lead departments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary department [ lead department ]
ministère principal [ ministère directeur ]

lead department
ministère directeur [ ministère responsable | ministère principal ]

lead manager of company departments | leading managers of company departments | head managers of company departments | lead managers of company departments
diriger les responsables de différents services d’une entreprise

lead and participating departments
ministère désigné et ministères additionnels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The lead department is the Department of Community Services, but the strategy involves four other departments as well: justice, education, health, and health promotion.
Le ministère des Services communautaires en est le principal responsable, mais quatre autres ministères jouent également un rôle dans cette stratégie, soit les ministères de la Justice, de l'Éducation, de la Santé et de la Promotion de la santé.

Mr Manservisi brings more than thirty years of experience in the Commission to this job, including six years as Director-General of the department for Development and Relations with Africa, Caribbean, Pacific States (DG DEV) and four years leading the department for Migration and Home Affairs (DG HOME).
M. Manservisi exercera cette fonction fort d'une expérience de plus de 30 ans au sein de la Commission, dont six années en tant que directeur général de la direction générale du développement et des relations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et quatre années à la tête de la direction générale de la migration et des affaires intérieures.

Finally, on the marketplace, I mentioned that we had four lead departments, but we have forty-four departments that are participating in our regular interdepartmental meetings.
Enfin, pour ce qui est du marché, j'ai mentionné quatre ministères directeurs mais nous avons 44 ministères et organismes qui participent à nos réunions interministérielles régulières.

We hope that our four lead departments, which include Public Works and Government Services, the RCMP, the Transportation Safety Board, and Transport Canada, will be operational on this system beginning in September 2004.
Nous espérons que les quatre ministères pilotes, qui comprennent Travaux publics et Services gouvernementaux, la GRC, le Bureau de la sécurité des transports et Transports Canada, seront opérationnels sur ce système en septembre 2004.

I reiterate that the Auditor General's comment today was one of surprise, and perhaps dismay, that four lead agencies or departments declined to participate in INSAC.
Je rappelle que la vérificatrice générale a exprimé aujourd'hui sa surprise, et peut-être aussi son désarroi, devant le refus de quatre importants organismes ou ministères de collaborer avec le CIESN.

– (IT) Mr President, I am in favour of the Haarder report in its entirety, including paragraph 38, and I am therefore departing from the line of the Group of the Party of European Socialists to which I belong, for I feel that the four points mentioned in paragraph 38 – the excessive length of time for which people are remanded in custody, the excessive length of time taken to complete trials, failure to separate the careers of investigating magistrates and judges and the risk of politically influenced magistrates dealing with politicians in public enquiries – are all matters for careful reflection which should lead us to vote for this motion.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, je suis favorable au rapport Haarder dans son intégralité, y compris le paragraphe 38. Je me démarque donc de l'avis du groupe de travail socialiste, auquel j'appartiens pourtant, parce que je considère que les quatre points cités au paragraphe 38 - la durée excessive de la détention préventive, la longueur des procès, le manque de séparation des carrières entre le ministère public et les juges et le risque que des magistrats politisés soient chargés de mener des enquêtes sur des hommes politiques - constituent autant d'éléments qui doivent nous inciter à réfléchir et à émettre un vote favorable.

Mrs Li Shu­Zheng, Vice-President of the Committee for Foreign Affairs of the Republic of China’s National Assembly, is leading the delegation, which is made up of five members of the National Assembly, accompanied by four high officials from the department of foreign affairs of that Assembly.
Cette délégation est conduite par Mme Li Shu-Zheng, vice-présidente de la commission des affaires étrangères de l'assemblée nationale du peuple de la République populaire de Chine, et se compose de cinq membres de l'assemblée nationale du peuple, accompagnés de quatre hauts fonctionnaires du département des affaires étrangères de cette assemblée.

Certainly, a way of keeping track of it is to make sure, through some lead among the three or four major departments, that people are actually cooperating more.
Certes, une façon de contrôler cela, c'est de s'assurer, en prenant trois ou quatre grands ministères pour fers de lance, que les gens coopèrent bel et bien davantage.