Traduction de «departments you mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

above mentioned | mentioned above | mentioned hereinbefore
mentionné ci-dessus | précité | susmentionné

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

above mentioned amount | above mentioned sum
somme précitée

Public Audience Mention | Public Mention
mention spéciale du public

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overseas department (France)
département d'outre-mer [ DOM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in France, the areas planted with vines in the departments not mentioned in this Annex and in the following departments:
en France, les superficies plantées en vigne dans les départements non mentionnés dans la présente annexe ainsi que dans les départements suivants:

As already mentioned, the EU has set up the CARE data system for which disaggregated data is supplied by the Member States and managed by the Commission's departments [53].
L'UE s'est dotée de CARE (déjà citée), dont les données désagrégées sont alimentées par les États membres et gérées par les services de la Commission [53].

However, enrichment by dry sugaring may be authorised by the national authorities as an exception in the above mentioned French departments.
Toutefois, l'enrichissement par sucrage à sec peut être autorisé par les autorités nationales à titre exceptionnel dans les départements français susmentionnés.

Mr. Chénier: It definitely applies to not only the four departments you mentioned but also to all departments that we will be providing email, data centre, and data communication services to.
M. Chénier : Cela s'applique assurément non seulement aux quatre ministères que vous avez mentionnés, mais aussi à tous les ministères auxquels nous fournirons des services de courriel, de centre de données et de communication de données.

Ms. Fraser, you mentioned a while ago that the chief actuary of the Human Resources Development Department had mentioned a certain amount of money to cover our obligations.
Madame Fraser, vous avez mentionné tout à l'heure que l'actuaire en chef du ministère du Développement des ressources humaines avait mentionné un certain montant d'argent pour couvrir nos obligations.

Mr. Odina Desrochers: How can you explain that, in the rural development policy, nothing is said anywhere about harmonizing with the provinces, and that partnership with other departments is mentioned, but not with other provinces?
M. Odina Desrochers: Comment expliquer que, dans la politique du développement rural, on ne dise nulle part que cela se fait en harmonie avec les provinces et qu'on parle d'un partenariat avec les autres ministères mais non avec les autres provinces?

Other countries are struggling with that, sometimes actually imposing, as I mentioned, an amnesty, as in the U.S. But if it's in the minister's own documents from the finance department.You mention that the United States, Great Britain, and Japan have the reasonable policy of both allowing for the deductions and taxing the income of the affiliates.
D'autres pays se trouvent confrontés à cela, offrant en fait parfois l'amnistie, comme cela a été le cas aux États-Unis, ce que j'ai expliqué tout à l'heure. Mais si cela figure dans les propres documents du ministre, émanant du ministère des Finances.Vous avez mentionné le fait que les États-Unis, la Grande-Bretagne et le Japon ont une politique raisonnable autorisant et les déductions et l'imposition du revenu des sociétés affiliées.

[Translation] Mr. Guy Côté: As for the $84 remaining to cover the operating expenditures of the Department, you mentioned earlier in your presentation that this figure represents an increase of $6.2 million.
[Français] M. Guy Côté: En ce qui concerne le solde de 84 millions de dollars pour les dépenses de fonctionnement du ministère, vous avez mentionné dans votre présentation de tout à l'heure qu'il y avait une hausse de 6,2 millions de dollars.

Statistics: In order to develop the above-mentioned actions, the Commission intends to significantly improve, in close co-operation with national statistics agencies and/or the statistics departments of Research Ministries, a more reliable and comprehensive collection of statistical data and studies on the mobility of researchers, with specific reference to the gender dimension.
Statistiques: pour mettre en oeuvre les actions ci-dessus, la Commission se propose d'améliorer de manière significative la fiabilité et l'exhaustivité des collectes de données statistiques et des études concernant la mobilité des chercheurs, avec une référence spécifique à la représentation des femmes dans ce domaine. À cet effet, elle travaillera en étroite coopération avec les organismes statistiques nationaux et/ou les services de statistique des ministères de la recherche.