Traduction de «four atlantic premiers got together » (Anglais → Français) :

Interestingly enough, a couple of weeks ago the Atlantic premiers got together — Premier Ghiz from Prince Edward Island, Conservative Premier Dunderdale from Newfoundland and Labrador, Conservative Premier Alward from New Brunswick and Premier Dexter from Nova Scotia — and all said that they had received no consultation, none, from the minister.
Il est intéressant de noter qu'il y a deux semaines, les premiers ministres de l'Atlantique se sont réunis — le premier ministre Ghiz, de l'Île-du-Prince-Édouard, la première ministre conservatrice Dunderdale, de Terre-Neuve-et-Labrador, le premier ministre conservateur Alward, du Nouveau-Brunswick et le premier ministre Dexter, de la Nouvelle-Écosse — et ont tous dit que la ministre ne les avait pas du tout consultés.

We have four Atlantic premiers representing three political parties who got together. They put their political considerations aside and came together to ask the federal government for two things: first, to suspend its changes to EI; and, second, to conduct a study of the impact of those changes on Atlantic Canada.
Voilà quatre premiers ministres de trois allégeances politiques différentes qui se réunissent et mettent de côté leurs considérations partisanes pour demander deux choses au gouvernement fédéral : premièrement, de suspendre ses changements au régime d'assurance- emploi et, deuxièmement, de mener une étude sur les répercussions des changements en question sur la région du Canada atlantique.

With the co-operation of the four Atlantic premiers and the Government of Canada, the private sector including the chartered banks is in the process of coming together and consummating what will become known as the Atlantic venture capital fund.
Avec la collaboration des quatre premiers ministres des provinces atlantiques et du gouvernement du Canada, le secteur privé, y compris les banques à charte, est en voie de mettre sur pied ce qui sera connu sous le nom de fonds de capital-risque de l'Atlantique.

We had a meeting this week in Moncton where the four Atlantic premiers got together and talked about amalgamation as a single province.
Les quatre premiers ministres des provinces des Maritimes se sont réunis cette semaine à Moncton et ont évoqué la possibilité de se regrouper au sein d'une seule province.

We heard about it a lot in Nova Scotia, we heard that the energy ministers of all four Atlantic provinces got together in Halifax last week and that they had a good start in terms of this.
Nous en avons beaucoup entendu parler en Nouvelle-Écosse — on nous a dit que les ministres de l'Énergie des quatre provinces de l'Atlantique s'étaient réunis la semaine dernière à Halifax, et avaient jeté les fondements d'une telle coopération.