Vertaling van "found to show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

Founding Act | Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security | Founding Act on Relations between Nato and Russia | NATO/Russia Founding Act
Acte fondateur | Acte fondateur sur les relations, la coopération et la sécurité mutuelles

kinds of pests found in plants | types of pest found in plants | biology of pests found in plants | pest control in plants
lutte antiparasitaire chez les végétaux | lutte contre les parasites des plantes

arrange pre-show checks | organize pre-show checks | coordinate pre-show checks | coordinating pre-show checks
coordonner les vérifications avant un spectacle

sound in law [ legally justified | founded in law | well founded in law | well founded at law ]
fondé en droit [ justifié en droit | valable en droit ]

EU founding treaty | founding treaty
traité constitutif de l'UE | traité fondateur de l'UE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

A subgroup of therapy-related myeloid neoplasms (t-MN), associated with treatment of an unrelated neoplastic disease with cytotoxic agents, like etoposide, doxorubicin, daunorubicin and others. The neoplastic cells often show rearrangements involving
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

SHOW bet [ SHOW wager | SHOW | SHOW | show ]
pari CLASSÉ [ CLASSÉ | classé ]

CCWL Founding Conference [ Canadian Council on Working Life Founding Conference ]
Congrès de fondation du CCVT [ Congrès de fondation du Conseil canadien de la vie au travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission thus concluded that the Union industry has benefitted from the original measures, as it showed some improvements throughout the period considered (in particular in 2013 and 2014) in comparison to the situation found during the original investigation period (2010).
La Commission a donc conclu que l'industrie de l'Union avait bénéficié des mesures initiales, car elle a affiché quelques signes d'amélioration tout au long de la période considérée (notamment en 2013 et 2014) par rapport à la situation constatée durant la période d'enquête initiale (2010).

the survey referred to in paragraph 1 shows that the area has been found to be free from the pest concerned; and
la prospection visée au paragraphe 1 montre que l'absence de l'organisme nuisible concerné a été constatée dans la zone délimitée; et

This must be founded on a renewed political willingness by Member States to tackle the obstacles to a more innovative Europe, a willingness which Member States recently showed in reaching a common political approach on the Community patent at the Competitiveness Council of 3 March 2003.
Ce processus doit s'appuyer sur une volonté politique renouvelée des États membres de s'attaquer aux obstacles empêchant une Europe plus innovante, une volonté que les Etats membres ont récemment démontré en parvenenant à une approche politique commune sur le brevet communautaire lors du Conseil Compétitivité du 3 mars 2003.

Now that more money is available, a way has to be found to show that this money comes from the federal government.
Il faut qu'on trouve une façon, maintenant qu'on a de l'argent de plus à mettre dans le décor, de bien montrer qu'il vient du gouvernement fédéral.

To be able to pay his first month's rent, for an apartment he has found, he shows up at a bank with his first welfare cheque.
Pour payer le premier mois de loyer, pour l'appartement qu'il a trouvé, il se présente à la banque avec son premier chèque d'aide sociale.

Research shows that youth unemployment can result in permanent scars, such as an increased risk of future unemployment, reduced levels of future earnings, loss of human capital, intergenerational transmission of poverty or less motivation to found a family, contributing to negative demographic trends.
Des études montrent que le chômage des jeunes peut laisser des cicatrices indélébiles, telles qu'un risque accru de chômage à l'avenir, des revenus futurs moins importants, une perte de capital humain, une transmission intergénérationnelle de la pauvreté ou moins de motivation pour créer une famille, ce qui alimente des tendances démographiques négatives.

Assessment of the national laws shows that in the Czech Republic, Lithuania and Poland EU citizens from other Member States do not have the right to found political parties or to become members of the existing parties.
L’évaluation des législations nationales montre qu'en Lituanie, Pologne et République tchèque, les citoyens de l'Union qui sont ressortissants d’un autre État membre n’ont ni le droit de fonder un parti politique ni celui d'adhérer à un parti existant.

When we look at what these departments cumulatively say and I'd like to cite from a January 31, 2001, access to information response they have said no records were found to show how migratory bird hunting and bird populations were affected by the new firearms licensing and legislation regime.
Ces ministères ont répondu la même chose et j'aimerais vous citer un passage de la réponse à notre demande d'accès à l'information, en date du 31 janvier 2001: le ministère n'a trouvé aucun document indiquant l'incidence sur la chasse aux oiseaux migrateurs et la population d'oiseaux du nouveau régime de permis et d'enregistrement des armes à feu.

The UK request is prompted by the exceptional circumstances in the counties of Cumbria and Devon. In these counties a very large number of FMD infected sheep are being found, without showing evident signs of disease.
La demande britannique résulte de la situation exceptionnelle des comtés de Cumbria et du Devon, où on découvre un très grand nombre d'ovins atteints de la fièvre aphteuse, sans montrer de signes manifestes de la maladie.

The documents found clearly show that Volkswagen and Audi were well aware that these practices were unlawful. In February 1995, for example, Audi writes that it would be "somewhat risky" to connect the measures taken in Italy with the prevention of re-imports.
Par ailleurs, il ressort des pièces trouvées par les inspecteurs de la Commission européenne que VW/Audi étaient bien conscients de l'illégalité de leurs pratiques : en février 1995, ainsi, Audi écrivait que " établir un lien entre les mesures prises en Italie et la volonté d'empêcher les réimportations comporte un certain risque".