Traduction de «found itself trying » (Anglais → Français) :

Mr. Alan Williams: Well, certainly our organization founds itself and bases itself on working extensively with industry, trying to find new and smarter ways of using technology, absolutely.
M. Alan Williams: Il est clair que notre organisation compte beaucoup sur une collaboration très poussée avec l'industrie, pour essayer de trouver de nouvelles utilisations plus efficaces de la technologie; c'est certain.

Being marginalised and excluded over the centuries, the Roma community found itself excluded from European wealth and tried to protect itself by challenging the European order.
Marginalisée et rejetée au fil des siècles, la communauté rom s'est trouvée exclue de la richesse européenne et a tenté de se protéger en défiant l'ordre européen.

We are not trying to impugn anyone’s motives, nor are we unaware of the particular political situation your country found itself in at the last elections.
Elle ne procède pas d'un procès d'intention, elle ne méconnaît pas la situation politique particulière qui était celle de votre pays lors des dernières élections.

The Supreme Court had concluded that, with eight provinces dissenting and only two supporting the federal government, the reasonable measure of consent needed to authorize the patriation of the Constitution and the amendments it contained had not been reached. It was in the second attempt, when Quebec found itself alone, that it tried to block patriation and exercised its right to veto.
La preuve en est que, en 1982 en particulier, lors du deuxième référé, le gouvernement du Québec tentait de bloquer le rapatriement unilatéral, lui qui était maintenant isolé, tentait de bloquer le rapatriement unilatéral en invoquant son droit de veto.

So that's the context in which the government found itself: trying to organize a system in the middle of July, when school boards had planned in April and May of last year to do things a little bit differently.
Voilà donc la situation dans laquelle le gouvernement s'est retrouvé: essayer d'organiser un système à la mi-juillet, alors que les conseils scolaires avaient prévu en avril et en mai de l'année dernière de faire les choses un peu différemment.

The government was trying to find a way out of the impossible position it found itself in by defending the Mulroney GST.
Le gouvernement cherchait un moyen de se sortir de la situation impossible dans laquelle il s'était mis en s'opposant à la TPS de Mulroney.

It found itself before the United Nations in a rather embarrassing situation trying to justify why its tax laws discriminate against single income families.
Il s'est trouvé dans une position gênante, devant les Nations Unies, lorsqu'il a tenté de justifier la raison pour laquelle ses lois fiscales sont discriminatoires contre les familles à revenu unique.