Vertaling van "found extremely puzzling certain " (Engels → Frans) :

In the discussion today, which I have found extremely valuable, we have focused on certain forms of accountability, such as giving proper information, et cetera.
Dans notre discussion d'aujourd'hui, que je trouve extrêmement utile, nous avons insisté sur certains modes de reddition des comptes, comme fournir de bonnes informations.

I contrasted that with the men and the junior officers that we met in the camps, the same kinds of people you've been talking with over the months, who I found extremely impressive in many cases and dedicated to a kind of military ideal that didn't seem to exist, or certainly existed in a very weak form at the top.
En revanche, les soldats et les officiers subalternes que nous avons rencontrés dans les camps, et qui ressemblent à ceux à qui vous avez parlé depuis quelques mois, m'ont beaucoup impressionné dans bien des cas; ils m'ont semblé très attachés à un idéal militaire qui ne semble pas exister en haut de l'échelle, ou du moins qui semble y être très dilué.

I know that there are many others things, but I've alluded myself to certain articles that I found extremely important.
Je sais qu'il y a beaucoup d'autres choses, mais je me suis limité à certains articles que je trouvais extrêmement importants.

A friend of mine, the great Austrian quantum physicist Anton Zeilinger, drew my attention to a facet of physics of which I had never really been aware and which I certainly found extremely fascinating.
Un ami à moi, le grand physicien quantique autrichien, Anton Zeilinger, a attiré mon attention sur un point de physique dont je n’avais jamais été vraiment conscient et qui m’a beaucoup fasciné.

Therefore, I found extremely puzzling certain statements made in a recent article in the National Post by Neil Seeman.
Par conséquent, certaines déclarations de Neil Seeman qui ont paru dans un article récent du National Post me laissent extrêmement perplexe.

The EU's most valuable natural resources and areas of biodiversity are to be found in the extremely remote departments and territories which form part of certain Member States.
Les départements et territoires ultra-périphériques de certains États membres procurent à l'U.E sa plus grande richesse en ressources naturelles et en biodiversité.

Certainly of the people who took an Erasmus course in 1998 and bothered to reply to the questionnaire 98% found that the programme was extremely positive or at least very positive.
Par exemple, parmi les étudiants qui ont participé au programme en 1998 et qui ont pris la peine de répondre au questionnaire, 98 % ont trouvé que le programme était extrêmement positif ou, du moins, très positif.

A degree of agreement was reached that National Defence ought in future to purchase from companies already equipped with the necessary expertise and infrastructures, in order to make optimum use of the taxpayers' funds. Here again, in the Bloc's dissenting report, reference was made to certain situations in which it had been found that there had been overruns, sometimes extremely substantial, and that the construction of certain plants had cost the taxpayers dearly.
Jusqu'à un certain point, il avait été entendu que le ministère de la Défense se devait dans l'avenir, afin d'utiliser au mieux les fonds des contribuables, acheter sur le marché de compagnies qui possèdent déjà l'expertise et les infrastructures pour le faire.