Vertaling van "fought the tories " (Engels → Frans) :

The campaign centered on the future of Canada, and the Liberal Party fought that campaign based on a new direction for Canada after years of old Tory policies and Tory rhetoric.
La campagne électorale était centrée sur l'avenir du Canada et le Parti libéral a proposé une nouvelle orientation pour le Canada après des années de politiques et de discours conservateurs.

Mr. Speaker, a Tory federal government is poison for the city of Summerside, P.E.I. In 1989 the last Mulroney government closed CFB Summerside, the only military base in the province of P.E.I. Now this rapidly aging minority Tory government is closing the GST rebate program which is delivered out of the tax centre in Summerside, a tax centre that the province, the city and all Islanders fought to get as an offset in lieu of the military base.
Monsieur le Président, un gouvernement fédéral conservateur, c'est du vrai poison pour la ville de Summerside, à l'Île-du-Prince-Édouard. En 1989, le dernier gouvernement Mulroney a fermé la base des Forces canadiennes de Summerside, la seule qui existait à l'Île-du-Prince-Édouard.

Thus, due to his efforts, the election of 1847 became an election fought over the issue of responsible government in which the Reformers won a majority, resulting in the end of the Tory hold on the executive, and the first responsible government in the British Empire.
Grâce à ses efforts, les élections de 1847 ont eu pour enjeu le gouvernement responsable. Les réformateurs ont obtenu la majorité, brisant ainsi l'emprise des conservateurs sur l'exécutif, et le premier gouvernement responsable de l'Empire britannique a vu le jour.

Senator Allan MacEachen, our fellow Liberal senators and myself fought the Tories' NAFTA Bill C-115 strenuously in that debate.
Le sénateur Allan MacEachen, un collègue libéral, et moi-même avons combattu vigoureusement le projet de loi conservateur C-115 concernant l'ALENA.

He was elected in 1988 and fought the Tories in their gutting and dismantling of the social housing system.
Il avait été élu en 1988 et s'était opposé à la volonté des conservateurs de mettre à sac le système de logement social.