Traduction de «old tory policies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

old age policy
politique de la vieillesse

Old Age Security: Policy Manual
Sécurité de la vieillesse: manuel de directives

Old Age Security Program Policy
Politique de la Sécurité de la vieillesse

Old Age Security Program Policy Directorate
Direction de la politique du programme de la Sécurité de la vieillesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The campaign centered on the future of Canada, and the Liberal Party fought that campaign based on a new direction for Canada after years of old Tory policies and Tory rhetoric.
La campagne électorale était centrée sur l'avenir du Canada et le Parti libéral a proposé une nouvelle orientation pour le Canada après des années de politiques et de discours conservateurs.

Deficits, mismanagement and return to the old Tory policies and rhetoric.
Il y a eu un retour des déficits, de la mauvaise gestion et des vieilles politiques et des vieux discours conservateurs.

It is important to show that when the Liberals came to power, instead of putting the departments back the way they were, they took advantage of the major upheaval ordered by senior officials who are still there. This clearly shows that the Liberal policy is the same as the old Tory policy, which is the same as that proposed in 1985 by the Macdonald Commission set up, as we know, by Mr. Trudeau's Liberal government.
C'est important de montrer que les libéraux, quand ils ont pris le pouvoir, loin de ramener les ministères comme ils étaient, ont profité de ce chambardement important dicté par les hauts fonctionnaires qui sont toujours là et qui expliquent largement que la politique que les libéraux font est la politique que les conservateurs faisaient ou voulaient faire qui était elle-même celle que la Commission Macdonald avait proposée en 1985, créée, nous le savons par le gouvernement libéral de M. Trudeau.

As we have noticed over this 35th Parliament, there does not seem to be much difference between the policies of the old Tory government, which Canadians came to hate so much and which the Liberals when in opposition railed so much against, and the practices of the Liberals now that they are in government.
Comme nous avons pu le constater au cours de la 35e législature, il ne semble pas y avoir beaucoup de différence entre les politiques de l'ancien gouvernement conservateur, que les Canadiens ont fini par tellement détester, et que les libéraux, alors dans l'opposition, ont tellement conspué, et ce que font les libéraux eux-mêmes, maintenant qu'ils forment le gouvernement.