Traduction de «forward similar ideas » (Anglais → Français) :

In the framework of the efforts aimed at introducing a clearer structure and a new strategic programming for the part-sessions, the First Interim Report put forward the idea of formulating admissibility criteria and guidelines for these questions similar to the ones currently in place for oral questions under Rule 109.
Dans le cadre des efforts visant à instaurer une structure plus claire et une nouvelle programmation stratégique pour les périodes de session, le premier rapport intermédiaire a présenté l'idée de formuler des critères de recevabilité et des directives pour ces questions, à l'instar des critères et des directives actuellement en vigueur pour les questions orales en application de l'article 109.

– Mr President, in our debates about these summits, you will find if you go back over 10 years that many ideas, many similar plans or proposals have come forward from Members within this House, from members of the Council and also from Commissioners, and, if anything, the last year has proven one thing to me, namely that when the Union acts together in solidarity with big plans and big ambitions, it moves the world.
– (EN) Monsieur le Président, dans nos débats autour de ces sommets, vous découvrirez, si vous retournez à il y a 10 ans, que nombre d’idées, de plans ou de propositions similaires ont été avancés par les membres de ce Parlement, par les membres du Conseil ainsi que par les commissaires, et s’il y a quelque chose que j’ai appris l’année dernière, c’est que lorsque l’Union agit ensemble dans la solidarité avec de grands plans et de grandes ambitions, elle déplace des montagnes.

As I said yesterday, I have put forward similar ideas on reorganising the work of the Commissioners.
Comme je l'ai dit hier, j'ai déjà présenté des idées sur la manière de réorganiser le fonctionnement du Collège.

As I said yesterday, I have already put forward similar ideas on reorganising the work of the Commissioners and I would like to stress now that the reforms we can carry out without amending the Treaties need to be synchronised across the institutions.
Comme je l'ai dit hier, j'ai déjà présenté des idées analogues sur la manière de réorganiser le fonctionnement du Collège, et je voudrais répéter que les réformes sans modification du Traité doivent avancer au même pas dans toutes les institutions.

Similarly, this is a moment in which the absence of leadership on the part of the United States provides a new avenue for both Canada and Mexico to put forward their ideas.
De même, nous sommes à un stade où l'absence de leadership de la part des États-Unis ouvre au Canada et au Mexique une avenue pour soumettre des idées.

I know the Canadian Alliance of Student Associations has brought the same idea forward, whereby we actually develop parameters that provinces can agree to, through the social union framework agreement, for direct transfers for post-secondary education similar to the health system that was recently developed.
Je sais que l'Alliance canadienne des associations étudiantes a déjà suggéré la même chose, c'est-à-dire que nous élaborions des paramètres sur lesquels les provinces pourraient se mettre d'accord, en se servant de l'entente-cadre sur l'union sociale pour faciliter les transferts directs en enseignement postsecondaire, comme on l'a fait récemment pour le système de santé.

It appears to me that our party's position in the centre of the political spectrum is oddly similar to the idea of the " radical middle'' put forward by Judith Maxwell for the Canada of tomorrow.
La position de notre parti, qui occupe le centre de l'échiquier politique, évoque curieusement le «centre radical» que prônait Judith Maxwell pour le Canada de demain.

An idea for a European Defence Community (EDC), designed by Jean Monnet and put forward by French Prime Minister René Pleven in October 1950, was based on principles similar to those underlying the European Coal and Steel Community (ECSC) a common budget, a Council of Ministers, and a European Ministry of Defence.
L'idée d'une communauté européenne de défense (CED), élaborée par Jean Monnet et proposée par le premier ministre de la France, René Pleven, en octobre 1950, reposait sur des principes analogues à ceux de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) – un budget commun, un conseil des ministres et un ministère européen de la défense.