Traduction de «forward many amendments » (Anglais → Français) :

When I was sitting at committee I put forward many amendments that would have strengthened the bill as it pertains to health care documents and the privacy of specific information on health care.
Au comité, j'ai présenté de nombreux amendements qui auraient renforcé le projet de loi en ce qui a trait aux documents touchant la santé et la protection des renseignements personnels sur la santé.

We brought forward many amendments in committee; unfortunately, all were rejected.
D'ailleurs, on a présenté beaucoup d'amendements en comité et, malheureusement, ils ont tous été rejetés.

The ECR has put forward an amendment which deals with many of the issues created by the full pay compulsory leave clause and I would ask my colleagues to support this amendment and make this report workable.
Le groupe ECR a déposé un amendement qui traite de bon nombre des questions soulevées par la clause de congé obligatoire à 100 % et je demanderais à mes collègues de soutenir cet amendement et de rendre ce rapport fonctionnel.

Indeed the level of divergence on this issue is reflected by the many amendments which have been put forward and which led to such a long and arduous voting session.
L’importance des divergences sur cette question se reflète en effet dans les nombreux amendements qui ont été proposés et qui ont mené à cette longue et ardue séance de vote.

On numerous occasions in committee, we put forward many amendments to this effect.
À plusieurs occasions, lors des audiences du comité, on a présenté plusieurs amendements à cet effet.

I wish at the same time to express my pleasure and satisfaction at the fact that Mrs Kratsa-Tsagaropoulou, as rapporteur, and the committee as a whole have so kindly dealt with the many amendments I put forward.
Je suis également ravi et satisfait que Mme Kratsa-Tsagaropoulou, en tant que rapporteur, et la commission dans son ensemble aient examiné avec tant de bienveillance les nombreux amendements que j’ai déposés.

There are many problems, and, as Mr Hughes has already said, we are moving forward with amendments to two directives in order to define, in a more effective way, the protection of employees and the definition of an employee.
Les problèmes sont nombreux et ,comme l'a déjà dit M. Hughes, nous avançons avec des amendements pour deux directives afin de définir plus efficacement la protection des travailleurs et la définition d'un employé.

The new procedure will eliminate this problem and the hon. members will have to opportunity to put forward many amendments that were previously inadmissible.
Cette nouvelle procédure éliminera cela et les députés auront l'opportunité de proposer beaucoup d'amendements qui étaient inadmissibles auparavant.

We will be putting forward many amendments on this bill.
Nous proposerons de nombreux amendements à ce projet de loi.